NEUSPEŠNIM in English translation

• unsuccessful
• failed
• failure
• failing

Examples of using Neuspešnim in Slovenian and their translations into English

najprej proti Banki Slovenije z neuspešnim izpodbijanjem odločbe o sanaciji.
first against the Bank of Slovenia by unsuccessfully challenging the decision on recovery.

Med dolgim, vendar neuspešnim vladanjem carja Konstantina Tiha Asena(1257- 1277)
During the long but unsuccessful reign of Emperor Constantine Tikh Asen(1257- 1277)

novi Komisijin predlog proračuna temelji na napredku, ki je bil doseženem med neuspešnim spravnim postopkom z namenom uskladitve stališč obeh vej proračunskega organa v zelo omejenem obdobju, ki ostane do konca leta.
the Commission new Draft Budget is building on progress made during the failed Conciliation in view of reconciling the positions of the two arms of the Budgetary Authority in the very limited timeframe left before the end of the year.

mi dajejo podporo kljub mojim neuspešnim prizadevanjem.
give me support in spite of my failed efforts.

Pri bolnikih s predhodno neuspešnim zdravljenjem z nepegiliranim interferonom
For patients with prior failure on therapy with nonpegylated interferon

nastalimi v povezavi z zadevno napako/ nepopolnostjo in neuspešnim obvestilom.
including any costs incurred in association with the respective error/incompleteness and the failed notification by the user.

nastalimi v povezavi z zadevno napako/ nepopolnostjo in neuspešnim obvestilom.
including any costs incurred in association with the respective error/incompleteness and the failure notification.

kljub prejšnjim neuspešnim političnim kampanjam za guvernerja Kalifornije
despite previous failed political campaigns for governor of California

v zvezi z registracijsko številko pisem, poslanih neuspešnim kandidatom za mesto ONS z dne 16. januarja 2002,
as regards the registration number on the le ers sent to unsuccessful candidates for the post of SNE on 16 January 2002,

pomembnosti čustev, neuspešnim načrtom in drugim negativnim izkušnjam,
feelings of failed plans and other negative experiences,

Varuh opozarja na ugotovitev iz odstavka 2.3 zgoraj, in sicer da postopek, opisan v Sporočilu Komisije, omogoča neuspešnim ponudnikom in kandidatom možnost uporabe sodnih postopkov proti sklepu o oddaji naročila
The Ombudsman recalls the finding in paragraph 2.3 above that the procedure described in the Commission's Communication appears to provide unsuccessful tenderers and candidates with the opportunity to bring judicial proceedings to challenge an award decision

ocenjen odstotek bolnikov z neuspešnim zdravljenjem po 96 tednih s Kaplan-Meierjevo metodo je bil 41,1% v primerjavi s 44,4%(teriflunomid 14 mg v primerjavi z interferonom beta-1a, p= 0,595).
the estimated percentage of patients with treatment failure at 96 weeks using the Kaplan-Meier method was 41.1% versus 44.4%(teriflunomide 14 mg versus interferon beta-1a group, p=0.595).

ima Sodišče Evropskih skupnosti priložnost, da izboljša sodno prakso glede pravnih sredstev, ki so na voljo neuspešnim ponudnikom v postopkih javnega naročanja.
Wales(2) gives the Court of Justice of the European Communities an opportunity to develop its case-law on the remedies available to unsuccessful tenderers in public procurement procedures.

delno neuspešnim pravnim okvirom
a partially ineffective legal framework

enim NRTI-jem pri bolnikih z virološko neuspešnim zdravljenjem z eno ali več predhodnimi shemami, ki so obsegale vsaj en zaviralec proteaz,
in patients with virologic failure on two or more prior regimens containing at least one PI,

O00-O08 Nosečnost z neuspešnim izidom O09 Nadzor nad visoko rizično nosečnostjo O10-O16 Edem,
O00-O08 Pregnancy with abortive outcome O09 Supervision of high risk pregnancy O10-O16 Edema,

Razlika med uspešnimi in neuspešnimi ljudmi se kaže v vsakodnevnih navadah.
The difference between successful and unsuccessful people lies in their daily habits.

Po neuspešnem pogovoru za službo oče preživlja popoldne s 7-letnim sinom.
After a failed job interview, father is spending an afternoon with his 7-year-old son.

Ste se kdaj spraševali, kakšna je razlika med uspešnimi in neuspešnimi ljudmi?
Have you ever wondered what the difference is between successful and unsuccessful people?

Neuspešnega obvestila prodajalca/ Fiskars v razumnem času od nastale škode;
Failure to notify the retailer/Fiskars within a reasonable time of the damage occurring;