NIMAMO VSI in English translation

• we don't all have
• we do not all have

Examples of using Nimamo vsi in Slovenian and their translations into English

Nimamo vsi le enega očeta.
However we all have only one Dad.

Nimamo vsi denarja za kavo.
And I don't have any money for coffee.

Nimamo vsi le enega očeta.
Not all have a dad.

Nimamo vsi enakih želja in pričakovanj.
Not everyone has the same standards or expectations.

Ne strinja se s tem, da nimamo vsi enakih možnosti za uspeh.
He knew that not everyone had equal opportunities to succeed.

Na tem področju pač nimamo vsi enakih možnosti.
Not everyone has equal opportunities in this world.

Ampak naravnega talenta pa na žalost nimamo vsi.
Not everyone has natural artistic talent.

Nimamo vsi bogatih mamic
We don't all have rich mummies

Nimamo vsi, ampak to ne pomeni, da moraš to poskrbeti za svojega otroka.
We do not all have our day, but that does not mean that you have to take care of this on your child.

Čeprav nimamo vsi enakega začetnega potenciala,
Although we do not all have the same initial potential,

Vendar pa, kakor vemo, nimamo vsi enakih zmožnosti in nimamo vsi enake zgodovine.
However, as we know, we do not all have the same capabilities and we do not all have the same history.

Pri tem se strinjam s Senco, ker nimamo vsi enakega okusa za glasbo.
Mix up your playlists because we all do not have the same taste in music.

Nimamo vsi posebni cilji še ni določen,
We don't have any specific goals set yet,

Mogoče pa bo le še koga zanimalo, saj nimamo vsi mail naslovov od vseh….
We have been forced to do this because we don't have everyone's email addresses.

Vsekakor, zdaj vem več kot prej, kljub temu da nimamo vsi ravno enako mnenje.
However, I now understand, more fully than before, that not everyone has my experience.

Poglej, mogoče se ti zdi neumno, toda nimamo vsi dovolj denarja.
Look, fool, this may sound stupid to you, but not everybody has money.

Nimamo vsi popolnih predlogov,
We do not all have perfect proposals,

je naredila vse ljudi enake- ena oseba, en glas-, pa na komunikacijskem trgu nismo vsi enaki, ker nimamo vsi enakega dostopa do radijskih
one vote- in the communications market we are not all equal, because we do not all have equal access to radio discussion shows,

Ker nimamo vsi z istega problema- eni se na recepciji znajdejo prvič, nimajo parcele, rezervacije,
Because not everyone has the same problem- some come to the reception desk for the first time

je lahko katera koli država podvržena volilnim pritiskom- ker nimamo vsi volitev na isti dan-,
when any country could be subject to electoral pressures- because we do not all have elections on the same day-