NOVA PARADIGMA in English translation

• new paradigm

Examples of using Nova paradigma in Slovenian and their translations into English

Zato je pa potrebna nova paradigma.
A new paradigm is therefore needed.

Priložnost je odprti dostop, nova paradigma znanstvenega komuniciranja.
Open access, the new paradigm of scientific publishing.

Zato je pa potrebna nova paradigma.
So we need a new paradigm.

Nova paradigma naj bi se razdeli, vsi pod nadzorom
The new paradigm was supposed to be distributed,

Rešitev za to bi bila popolnoma nova paradigma v zvezi z ravnovesjem med delom in zasebnim življenjem.
The solution to this would be a totally new paradigm in relation to work-life balance.

Nevrogastronomija je nova paradigma priprave in uživanja hrane,
Neurogastronomy is a new paradigm of preparing and consuming food,

visoko biološko heterogenost tumorjev(zaradi regionalnih razlik v radiosenzibilnosti), se vedno bolj uveljavlja nova paradigma, t.i. biološka konformna radioterapija.
account for high biological heterogeneity of tumors(due to regional radiosensitivity differences), a new paradigm of biologically conformal radiotherapy has been proposed.

rešitev se skriva koncept Huawei Intent-Driven Networking(IDN) kot nova paradigma v svetu omrežnih tehnologij.
Huawei networking products and solutions as a fresh new paradigm in the network technologies landscape.

njegova razširitev valuta je dobrodošla nova paradigma v našem polje.
its widening currency is a welcome new paradigm in our field.

dolgo časa strašila sisteme vlade in ekonomije, vendar se sedaj v nazor ljudi ukoreninja nova paradigma obilja.
systems of government and economics, but now a new paradigm of abundance is beginning to take root in the minds of people.

Prepričani smo, da je potrebna nova paradigma pri ustvarjanju arhitekture,
We believe there is a necessity for a new paradigm of forming architecture,

Sodobna teorija kontinuitete je nova paradigma paleolitske in neolitske poselitve Evrope, ki ji bomo morali tudi pri nas posvetiti veliko pozornosti na različnih specializiranih področjih znanosti,
The contemporary PCP is a new paradigm of the Palaeolithic and Neolithic settlement of Europe which we will have to pay particular attention to in various specialised fields of research

Ta razsežnost- ki jo nekateri imenujejo socialno tržno gospodarstvo- je pravzaprav nova paradigma, ki presega okvire ekonomije blaginje in vrača osrednjo vlogo človeškemu bitju.
This perspective- which some people also call the social market economy- is actually a new paradigm that goes beyond welfare economics and returns instead to the centrality of the human being.

S tem bo dejansko vzpostavljena ekonomska demokracija kot popolnoma nova paradigma družbenoekonomskega sistema,
In this manner economic democracy will be effectively established as the new paradigm of the socio-economic system,

Ta nova paradigma v UCNP dizajnu,
This new paradigm in UCNP design,

Nanospongi so nova paradigma zdravljenja, ki blokirajo patološke molekule od sprožanja bolezni v telesu", je povedal višji avtor Liangfang Zhang,
Nanosponges are a new paradigm of treatment to block pathological molecules from triggering disease in the body,” said senior author Liangfang Zhang,

Prepričani so, da trajnost ni nova paradigma, temveč način dela, ki temelji na zdravi pameti, a ne tako,
We believe in sustainability not as a new paradigm but as a way to work based on common sense- not as the one

zlasti razprave o finančnih perspektivah po 2013, in da se oblikuje nova paradigma, Komisija predlaga boljšo uporabo obstoječih instrumentov Skupnosti in vrsto ukrepov,
financial outlook beyond 2013, and with a view to fleshing out the new paradigm, the Commission proposes to ensure that better use is made of the existing Community instruments,

K novi paradigmi: izkoriščanje posebnosti najbolj oddaljenih regij.
Towards a new paradigm: making the most of the unique characteristics of the OR.

Slednje lahko vodi do nove paradigme visoko re-uporabnih
The latter can lead to a new paradigm of highly reusable