NOVEM PROGRAMSKEM in English translation

V novem programskem obdobju se poleg tradicionalnih finančnih instrumentov,

The new programing period envisages, in addition to

je bistven za nevladne organizacije in lokalne akcijske skupine(v novem programskem obdobju se bo pristop Leader uporabljal za 40% podeželskih območij v EU.

with a key role for NGOs in Local Action Groups(in the new programming period, the Leader approach will be applied to 40% of rural areas in the EU.

V Flandriji se je v zadnjem programskem obdobju izvajal kmetijsko-okoljski ukrep„travne ruše“, ki se v novem programskem obdobju ne nadaljuje, ker je celotno ozemlje Flandrije postalo za nitrate občutljivo območje.

The“green cover” agri-environmental measure was implemented in Flanders during the last programming period. It is not continued under the new programming period as the entire territory of Flanders became nitrates sensitive zone.

To je prvi delovni program, ki naj bi bil sprejet v novem programskem ciklu- ta je bil uveden s političnimi smernicami predsednika Komisije

This Work Programme is the first to be adopted under the new programming cycle initiated by the Political Guidelines of the Commission President and set out in

bi se izboljšala stroškovna učinkovitost neproduktivnih naložb v novem programskem obdobju.

sections of this report, with a view to improving the cost-effectiveness of NPI in the new programming period.

E z zanimanjem SEZNANJA s priporočilom o nadaljnjem izboljšanju sistema spremljanja ter o tem, da se v novem programskem obdobju zagotovi spremljanje ustreznih kazalnikov, in z zadovoljstvom UGOTAVLJA, da bo Komisija temu namenila pozornost;

NOTES with interest the recommendation to further improve the monitoring system and ensure that appropriate indicators are monitored in the new programme period and ACKNOWLEDGES with satisfaction that the Commission will devote attention to this.

virov dohodka v zameno za zagotavljanje ključnih javnih koristi, v novem programskem obdobju do leta 2020 dohodki zmanjšati.

of vital public benefits, may suffer a reduction of income in the new programme period leading up to 2020.

V novem programskem obdobju po letu 2013 bi morali zato nadaljevati s financiranjem kulturnih programov iz evropskih strukturnih skladov,

In the new programming period after 2013, we should therefore continue the funding of cultural projects from the European structural funds,

kako bi lahko slednje uporabili za krepitev duha programa Leader ne le v novem programskem obdobju, ampak tudi na drugih področjih politike.

could be applied in order to strengthen the Leader spirit, not only in the new programming period but also for other policy areas.

investicijskih skladov v obdobju 2014- 2020. Cilj je, da se v novem programskem obdobju uporaba takšnih instrumentov najmanj podvoji.

Investment Funds for the period 2014-2020, with an objective of at least doubling the use of such instruments in the new programming period.

zaradi česar bo Komisija v novem programskem obdobju v skladu z načelom subsidiarnosti organom upra- vljanja priporočila,

therefore, in the new program- ming period, and in line with the subsidiarity prin- ciple,

promocijske dejavnosti itd. V novem programskem obdobju bi se lahko razmislilo o tem, da bi nacionalne strukture formalno sodelovale pri spremljanju podiplomskih študijskih programov Erasmus Mundus.

promotional activities etc. Consideration could be given in the new programming period to giving the National Structures a formal role in contributing to the monitoring of Erasmus Mundus Masters Courses.

Nove programske rešitve.

The new software solution.

Urbana razsežnost kohezijske politike v novem programskem.

The urban dimension of cohesion policy in the new programming.

V novem programskem obdobju bo znatna pomoč namenjena krepitvi javnih uprav in javnih služb.

A significant level of support in the new programming period will be directed towards strengthening public administrations and public services.

Vendar ima financiranje v novem programskem obdobju po navedbah nacionalnih kontaktnih točk tudi pomanjkljivosti.

However, according to the NCPs, financing in the new programming period also has shortcomings.

Glasoval sem za poročilo gospoda Vlasáka o urbani razsežnosti kohezijske politike v novem programskem obdobju.

I voted in favour of Mr Vlasák's report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period.

Na podlagi sprejetega postopka predstavlja prvo fazo razprave o kohezijski politiki v novem programskem obdobju.

In effect, pursuant to the procedure adopted, it represents the first stage in the debate on cohesion policy in the new programming period.

potencialno uporabnost v novem programskem obdobju.

potential application in the new programming period.

o urbani razsežnosti kohezijske politike v novem programskem obdobju;

on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period;

Low quality sentence examples