OBDELOVANEC in English translation

• workpiece
• work piece

Examples of using Obdelovanec in Slovenian and their translations into English

Razkrite luknje se raztezajo z vrtalnikom večjega premera, v eni od njih pa je kot obdelovanec nameščena tanka žica s priloženo električno žico.
The holes found expand with a larger diameter drill, and in one of them a thin wire with an attached electric wire is laid as a workpiece.

zato da postane obdelovanec za uporabnika bolj varen.
in order to make a workpiece safer for the user.

With pomoč tem vmesnim glave, lahko obdelovanec odločilo izvesti neposredno indeksiranje
With the help of this dividing head, the workpiece held can be carried out direct indexing

S pomočjo te ločitve glavo obdelovanec potekal med središči,
With the help of this dividing head the workpiece held between centers,

lahko uporabimo za obdelovanec in rezalnih orodij,
can be used for the work piece and cutting tools,

Na primer, ko je obdelovanec prevelik, del zunanje obdelave(na primer premaz)
For example, when the workpiece is too large, part of the exterior treatment(such as coating),

je strogo prepovedano pritisniti obdelovanec izven originalnega območja obdelave.
it is strictly forbidden to press the workpiece beyond the original design processing range.

in se šije na obdelovanec.
and sew to the workpiece.

ne prevzame njegove barve, je treba embalažo položiti na obliko in šele potem je treba obdelovanec položiti.
not to take over its color, the package should be put on the form and only after that the workpiece should be put on.

ima var skoraj identično sestavo kot obdelovanec, je izjemno odporen proti koroziji
since the weld has an almost identical composition as the workpiece. It is extremely corrosion resistant

dvignite nogo in obrnite svoj obdelovanec, tako da lahko drsnik rahlo premaknete na drugo stran stopala.
lift the foot and rotate your workpiece so that you can gently move the slider to the other side of the foot.

ki deluje na obdelovanec in z erozijo odnaša osnovni material
which acts on the workpiece, and with erosion carries the basic material

top obmazhte vsak obdelovanec majhno količino stepene surovo jajce
top obmazhte each workpiece a small amount of whipped raw egg

Potem, ko je obdelovanec obdelujejo, vstavite ključ v odprtino jaška obdelovanec..">
After the workpiece is processed，insert the wrench into the shaft hole and turn it 180

Zato so modeli z dvema rokama dobri, ker jih je mogoče držati z obema rokama, medtem ko je obdelovanec trdno pritrjen z vsemi pritrdilnimi napravami na osnovo stroja.
Accordingly, two-handed models are good because they can be held with both hands, while the workpiece is firmly fixed with any fixing devices to the base of the machine.

t obdelovanec ima majhno lokalno deformacijo
the local deformation of the workpiece is very small,

je edinstvena tehnologija obdelave, kot so visoke hitrosti sinhrono vodilne puše, obdelovanec in deli rezanje orodja vedno podpirajo vodilni tulec,
because the unique processing technology such as high-speed synchronous guide bush, workpiece and cutting tool parts always supported by guide sleeve, so that can be easily

če je obdelovanec v hladni vodi v slanici mogoče obdelati, ker je obdelovanec ohlajen
not cold, if the workpiece in the cold water in the brine, it is possible to crack the workpiece,

tam je dodatna nevarnost, da se rezilo vrti pri 20.000 vrt/ min in pošlje svoje bitje, ali celo vaš obdelovanec, ki pluje na vas.
there's the added danger of a blade spinning at 20,000 rpm sending bits of itself, or even your workpiece, flying at you.

drugače pa kaže, da obdelovanec ni popolnoma ugasen,
it shows that the workpiece is not fully quenched,