OBENEM in English translation

• at the same time
• also
• simultaneously
• while

Examples of using Obenem in Slovenian and their translations into English

Obenem je tudi prav prijeten način za zapravit kakšne pol ure.
But it was still a pleasant way to spend a half hour.

In je obenem življenje, kakršnega imamo brez Boga.
But that's life as we have life apart from God.

Obenem se lahko vprašamo,
We might ask who

Obenem so se zanašali na pomoč Velike Britanije in Francije.
And they were determined to fight counting on support from Britain and France.

Obenem se je zatekel na sodišče in vprašal, kako bi zavaroval svoje pravice.
Moreover, he had no hesitation about going to court to protect his rights.

Obenem v svoji analizi uporabljamo podatke iz različnih podatkovnih zbirk z vsega sveta.
In addition, we use data from several databases globally when doing our analysis.

Obenem je to tudi odgovornost za vse nas.
But it's also a responsibility for us all.

Bogu in hudiču obenem ne moremo služiti!«.
You cannot serve God and the devil in the same time.

Obenem to velja tudi za novega naročnika, ki ga pripeljete.
The same applies to new employees you have coming in.

Njegovo delo je obenem direktno in odprto interpretaciji.
His work is at once direct and open to interpretation.

Obenem me pa označujejo za terorista.
Still they call me Terrorist.

Obenem strokovnjaki vsako leto odkrijejo nove živalske vrste.
However, each year, animal experts discover different species.

Obenem lahko iz tega potegnemo najboljše.
We may as well make the best out of it.

Obenem je nadzorni svet izrazil podporo predlogu, da bi bil dr.
Moreover, the Supervisory Board expressed its support for the proposal that Dr.

Obenem predrzna in obupana.
At once insolent and desperate.

Obenem imajo tudi ribogojnice lahko precejšen negativen učinek na okolje.
However, aquaculture can also have negative environmental impacts.

Obenem bom letos začela snemati že svoj naslednji nov album.
And I'm going to start recording my new album this year.

Obenem veliko hišnih računalnikov ni imelo diska.
Additionally, the majority of homes did not have computers.

Obenem pogosto vsebujejo nevarne snovi.
They often contain the same dangerous materials.

Obenem obljublja, da davki ne bodo narasli.
While at the same time swearing that they will not raise taxes.