OBJAVIJO V in English translation

• published in

Examples of using Objavijo v in Slovenian and their translations into English

prav tako skrbi za to, da se datumi začetka veljavnosti teh sporazumov objavijo v Uradnem listu.
shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements are published in the Official Journal.

Izvršni direktor pa lahko določi, da se določeni elementi v Uradnem listu Urada objavijo v uradnih jezikih Unije.
The President of the Office may determine that certain items shall be published in all the official languages of the Community.

Varnostni standardi za obratovanje in načrtovanje so sestavni del informacij, ki jih UPO objavijo v odprtem javnem dokumentu.
The safety standards and the operational and planning standards shall form an integral part of the information that TSOs shall publish in publicly available documents.

Za namene obveščanja se varnostne določbe, na katere ni pripomb, objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
For purposes of information the references of the safety provisions against which no objection has been raised shall be published in the Official Journal of the European Union.

Nato se posodobijo pred vsakim poznejšim shranjevanjem napovedi in objavijo v vsaki napovedi.
The assumptions are then updated ahead of each subsequent forecast storage, and they are published in each forecast.

Enotne tehnične specifikacije se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 7(2) in objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.

kakršna koli dopolnila seznama se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
any amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Union.

Uporabljajo se za pripravo agregatov EU, ki se skupaj s podatki posameznih držav članic objavijo v spletni referenčni podatkovni zbirki Eurostata.
They are used to produce EU aggregates that are published in Eurostat's online reference database, together with the data from individual Member States.

urejajo dostop do dokumentov in se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
pursuant to Regulation(EC) No 1049/2001, which shall be published in the Official Journal of the European Union.

se skupni podatki lahko objavijo v poročilu.
the aggregated data may be published in a report.

se razlogi za zavrnitev takšnega dokaza ali informacije razkrijejo in objavijo v ugotovitvah.
information should be given in any published findings.

Pripravijo in objavijo v skladu z zahtevami iz te direktive
Are drawn up and published in accordance with the requirements of this Directive

ki jih prvič objavijo v eni izmed teh držav ali sočasno v eni državi izven Unije
for their works first published in one of those countries, or simultaneously outside the Union

Uradna pravosodna obvestila, ki se nanašajo na kršitev pravil o konkurenci in objavijo v seriji 2 uradnega lista,
Official judicial announcements relating to the infringement of competition rules, and published in series 2 of the official gazette,

Pripravijo in objavijo v skladu z zahtevami iz te direktive
Are drawn up and published in accordance with the requirements of this Directive

(ii) kadar je zadevno podjetje vključeno v konsolidirane računovodske izkaze večje skupine podjetij, ki se pripravijo, revidirajo in objavijo v skladu s to direktivo,
(ii) where the undertaking concerned is included in the consolidated financial statements of a larger body of undertakings drawn up, audited and published in conformity with this Directive,

se obvestila o javnem naročilu iz člena 42(1)(c) objavijo v petih dneh, če tako zahteva naročnik
the contract notices referred to in Article 42(1)(c) shall be published within five days in response to a request by the contracting entity,

Z zakonom zahtevana obvestila družbe se objavijo v nemškem elektronskem zveznem uradnem listu(Elektronischer Bundesanzeiger),
Announcements of the Company required by law shall be published in the German Electronic Federal Gazette(Elektronischer Bundesanzeiger),

Ko se usklajeni standardi objavijo v Uradnem listu Evropske unije,
After publication in the Official Journal of the European Union(OJEU)17, the EU companies

Končni konsolidirani zaključni računi se do 15. novembra objavijo v Uradnem listu Evropske unije skupaj z izjavo o zanesljivosti, ki jo da Računsko sodišče v skladu s členom 287 PDEU
The final consolidated accounts shall be published in the Official Journal of the European Union together with the statement of assurance given by the Court of Auditors in accordance with Article 287 TFEU