OBJEKTIVEN IN PREGLEDEN in English translation

Države članice pri dodeljevanju razpoložljivih ribolovnih možnosti upoštevajo objektivna in pregledna merila iz člena 17 Uredbe(EU) št. 1380/2013.

Member States shall take into account objective and transparent criteria pursuant to Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013 when allocating quotas.

Glede na naš predlog bo mogoče prihodnje preoblikovanje za objektivne in pregledne razloge javnega interesa,

According to our proposal, future remodelling will be possible for objective and transparent reasons of public interest,

Potrebujemo objektivno in pregledno poročilo- torej javno poročilo- o teh testih izrednih situacij,

We need an objective and transparent report- that is, a public report- on that stress test,

jamčila najvišjo kakovost proizvoda, ampak mu tudi omogočala izbiro po objektivnih in preglednih merilih.

also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

nevladne organizacije. Nacionalni organi jih izberejo po objektivnih in preglednih merilih, ki jih določijo na nacionalni ravni.

non-governmental organisations selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.

država članica izbere projekte na podlagi objektivnih in preglednih meril.

the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria.

Da bi bilo treba javna sredstva medijskim organizacijam dodeljevati na podlagi nediskriminacijskih, objektivnih in preglednih meril, s katerimi bi morali biti vsi mediji vnaprej seznanjeni;

Any public funding to media organisation should be given on the basis of non-discriminatory, objective and transparent criteria which are made in advance to all media.

opravijo nacionalne organizacije izmed javnih teles ali nevladnih organiacij po objektivnih in preglednih merilih, ki jih določijo na nacionalni ravni.

non-governmental organisations which are selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.

Porazdelitev stroškov na težka vozila se izvede na objektivni in pregledni podlagi, ob upoštevanju deleža prometa težkih vozil, ki poteka prek omrežja, ter s tem povezanih stroškov.

Costs shall be apportioned to heavy duty vehicles on an objective and transparent basis taking account of the proportion of heavy duty vehicle traffic to be carried on the network and the associated costs.

se preverjajo pri izvrševanju sodniške funkcije z objektivnimi in preglednimi ocenami.

merits verified in the performance of judicial duties through objective and contradictory assessments.

Porazdelitev stroškov na različne vrste vozil se izvede na objektivni in pregledni podlagi, ob upoštevanju deleža prometa različnih vrst vozil, ki poteka prek omrežja,

Costs shall be apportioned to each vehicle type on an objective and transparent basis taking account of the proportion of traffic for each vehicle type to be carried on the network

Izbira in vsako imenovanje sodnika mora temeljiti na objektivnih in preglednih kriterijih, ki temeljijo na ustrezni strokovni usposobljenosti.

The selection and each appointment of a judge must be carried out according to objective and transparent criteria based on proper professional qualification.

Spremljanje operacij prisilnega vračanja izvaja spremljevalec prisilnega vračanja na podlagi objektivnih in preglednih meril ter za celotno operacijo vračanja od faze pred odhodom do predaje oseb v postopku vračanja tretji državi vrnitve.

The monitoring of forced-return operations shall be carried out by the forced-return monitor on the basis of objective and transparent criteria and shall cover the whole return operation from the pre-departure phase until the handover of the returnees in the third country of return.

zaposlenih na univerzah in proračunskimi omejitvami ne temeljijo na objektivnih in preglednih merilih.

budgetary restrictions are also not based on objective and transparent criteria.

lahka vozila se izvede na objektivni in pregledni podlagi, ob upoštevanju deleža prometa različnih vrst vozil, ki poteka prek omrežja,

light duty vehicles on an objective and transparent basis taking account of the proportion of different vehicle traffic to be carried on the network

stroške storitev ali kakršno koli drugo objektivno in pregledno utemeljitev.

their costs or any other objective and transparent justification.

Prepovedi opravljanja letov in omejitve opravljanja dejavnosti so naložene samo na podlagi dokazil o kršitvah objektivnih in preglednih meril, ki so objavljena v zgoraj navedeni uredbi.

Bans and operational restrictions are only imposed based on evidence of violation of objective and transparent criteria which are published in the above mentioned regulation.

Indikativno dodeljevanje sredstev med države AKP temelji na standardnih, objektivnih in preglednih potrebah in merilih uspešnosti.

The indicative allocation of resources between ACP countries is based on a standard, objective and transparent needs and performance criteria.

Indikativno dodeljevanje sredstev med države AKP temelji na standardnih, objektivnih in preglednih potrebah in merilih uspešnosti.

The allocation of the indicative resources between ACP countries relies on needs and performance standard, objective and transparent criteria.

Poudarja pomen zagotavljanja neodvisne, objektivne in pregledne znanstvene ocene aktivnih snovi

Stresses the importance of ensuring independent, objective and transparent scientific assessment of active substances

Low quality sentence examples