OBMEJNIM in English translation

• border
• frontier

Examples of using Obmejnim in Slovenian and their translations into English

sistemi držav članic in omogočala njihovim organom, pristojnim za izdajo vizumov, obmejnim organom in drugim pristojnim organom,
which will be connected to the national systems of the Member States to enable their visa, border, and other competent authorities to enter

so čezmejna partnerstva, obmejnim delavcem in delodajalcem zagotovijo informacije, povezane s posebnim položajem obmejnih delavcev
they shall provide frontier workers and employers with information relating to the specific situation of frontier workers

je bila pomoč obmejnim regijam, določena z ZRFG, dodeljena dosti prej kot so začela veljati tretja pravila o pomoči jeklarstvu.
since aid was granted to border regions under the ZRFG long before the Third Steel Aid Code came into force.

pomagajo pri obvladovanju koronavirusa, ter osebam, ki prevažajo blago, obmejnim delavcem in sezonskim delavcem v kmetijstvu.
as well as persons carrying goods, frontier workers and seasonal agricultural workers, should also continue to be allowed to enter the EU.

ki bi obmejnim in carinskim organom omogočale preiskave brez sodnih nalogov in zaplembo naprav s pomnilniki, na primer prenosnih računalnikov, mobilnih telefonov in predvajalnikov MP3;
cell phones and MP3 players, by border and customs authorities;

odpravlja posebno obravnavo, ki je bila do tedaj priznana na področju nadomestil za brezposelnost netipičnim obmejnim delavcem.
which puts an end to the special treatment accorded until then to atypical frontier workers with regard to unemployment benefit.

se gibljejo v Skupnosti(2) presodilo, da je lahko netipičnim obmejnim delavcem, ki so popolnoma brezposelni, priznana pravica do prejemanja nadomestil za brezposelnost
the Court had ruled that wholly unemployed atypical frontier workers were entitled to receive unemployment benefit either in their State of residence

Centralnemu obmejnemu muzeju Zvezne varnostne službe.
The Russian FSB Central Border Museum.

Uvoz, ki ga opravljajo prebivalci obmejnega območja med dvema sosednjima obmejnima območjema.
Importations and exportations carried out by frontier zone inhabitants between two adjacent frontier zones.

Občina Žetale je obmejna in izrazito demografsko ogrožena občina.
Žetale municipality is frontier and explicitly demographically threatened municipality.

Ta odobritev ni potrebna v primeru obmejnega delavca.
Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.

Živim v obmejnem območju.
I am in Frontier area.

Osebe s sedežem ali prebivališčem v obmejnem območju;
Persons established or resident in a frontier zone.

DDV- Avstrija- Obmejna elektrarna.
VAT- Austria- Frontier power station.

Velik prihranek na obmejnih… Več.
Big saving on Borderlands… More.

Poziva k bolj sistematičnemu sodelovanju med obmejnimi regijami za izboljšanje možnosti za mlade na področju zaposlovanja,
Requires more systematic cooperation across border regions to improve employment, education, training, culture,

Bili so nekaj sto let obmejne trdnjave, ki so pripadale francoski kroni
They were for several hundred years frontier fortresses belonging to the French crown

RBTH se zahvaljuje Centralnemu obmejnemu muzeju Zvezne varnostne službe za pomoč pri pripravi fotografij za ta članek.
RBTH would like to thank the Russian FSB Central Border Museum for its assistance in organizing the photographs for this article.

Kot obmejna županija je odnekdaj odprta za sodelovanje z regijami
As a frontier county, it has always been open for cooperation with regions

obrambo pred Jurčeni in Kitani leta 1033-1034 zgradila zid s številnimi obmejnimi utrdbami.
a Long Wall was built by Goryeo in 1033- 1034 along with many border forts.