OBRAMBNI IN VARNOSTNI in English translation

Javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike.

Procurement involving defence or security aspects.

Direktiva 2009/81/ES o javnem naročanju na obrambnem in varnostnem področju.

Evaluation of Directive 2009/81/EC on public procurement in the fields of defence and security.

Direktiva 2009/81/ES o javnem naročanju na obrambnem in varnostnem področju.

Directive 2009/81/EC on defence and security procurement.

Predhodno informativno obvestilo za naročila na obrambnem in varnostnem področju.

Prior information notice for contracts in the field of defence and security.

In te spretnosti so bistvene tudi za obrambno in varnostno politiko.

Besides, these competencies are essential for defence and security policy as well.

Nekaterim članom zbornice bi bila pogodu močnejša obrambna in varnostna politika.

There are Members of this House who wish we had a stronger defence and security policy.

Več kot 5000 obrambnih in varnostnih robotov po celem svetu. 2011.

More than 5,000 defence and security robots delivered worldwide. 2011.

so italijanske obrambne in varnostne sile;

means Italian Defence and Security Forces;

Predmet javnega naročanja na obrambnem in varnostnem področju po tem zakonu je.

Public procurements in the field of defense and security are the procurements of..

Obrambne in varnostne zadeve so bile več kot 40 let izključene iz evropske integracije.

For more than 40 years, defence and security matters were excluded from European integration.

Sodelovanje na obrambnem in varnostnem področju bi v tem primeru postalo norma, ne izjema.

Security and defence cooperation in our Union has to become the norm, not the exception.

(1) Predmet javnega naročanja na obrambnem in varnostnem področju po tem zakonu je.

(1) For the purposes of this Act, public procurement in the fields of defence and security means.

Ne da bi šlo to na račun nacionalnega nadzora nad osnovnimi obrambnimi in varnostnimi interesi.

This is achieved without sacrificing national control over essential defence and security interests.

Odslej bodo načela notranjega trga končno veljala za pomembne dele obrambnih in varnostnih trgov v Evropi.

Hence, the principles of the internal market will, at last, apply to important parts of defence and security markets in Europe.

Zato so nakupi blaga in storitev v obrambnem in varnostnem sektorju pogosto občutljivi.

As a result, purchases of goods and services in the defence and security sectors are often of a sensitive nature.

Revizorji svarijo, da so sinergije med pobudami EU ter drugimi obrambnimi in varnostnimi okviri ključnega pomena.

The auditors' report says synergies between EU initiatives and other defence and security frameworks are essential.

Opozarja, da so ZDA zaradi zbliževanja obrambnih in varnostnih interesov ter tesnih dvostranskih odnosov ključni partner;

CRecalls that the United States is a key partner, due to the convergence of defence and security interests and strong bilateral relations;

odsotnost ureditve na ravni Unije omejuje odprtost obrambnih in varnostnih trgov med državami članicami.

the absence of Union-wide regimes hampers the openness of defence and security markets between Member States.

V zvezi s tem bi bilo treba zlasti upoštevati, da je obrambna in varnostna oprema pogosto tehnično zapletena.

In this respect, consideration should be given in particular to the fact that defence and security equipment is often technically complex.

Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je danes imenoval Michela Barniera za posebnega svetovalca za evropsko obrambno in varnostno politiko.

Today, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, appointed Michel Barnier as Special Adviser on European Defence and Security Policy.

Low quality sentence examples