OBVEZNE INFORMACIJE in English translation

• mandatory information
• compulsory information
• information required
• obligatory information

Examples of using Obvezne informacije in Slovenian and their translations into English

Svet je prav tako določil najmanjšo dovoljeno velikost črk za obvezne informacije na označbah, kar naj bi skupaj z drugimi merili,
The Council fixed a minimum font size for the mandatory information on the labelling which, added to other criteria, such as contrast,

da so obvezne informacije natančne in pregledne;
while ensuring that the mandatory information is performed in an accurate and transparent manner;

št. 659/1999 določa, da zainteresirane strani izpolnijo obrazec in predložijo vse obvezne informacije, ki jih obrazec zahteva.
No 659/1999 requires interested parties to complete a form and submit all the mandatory information requested therein.

izvedbene uredbe morajo zainteresirane stranke ustrezno izpolniti obrazec iz Priloge IV k izvedbeni uredbi in zagotoviti vse obvezne informacije, zahtevane v tem obrazcu.
interested parties are required to duly complete the form set out in its Annex IV and provide all the mandatory information requested therein.

Sveta na prvi obravnavi sta bili, da je treba zamenjati načelo, na podlagi katerega se zagotavljajo obvezne informacije(ki niso informacije o alergenih)
the Council first reading positions are to change the principle underlying the provision of mandatory information(other than information on allergens)

se dajo na voljo obvezne informacije in vsi drugi dokumenti ali informacije vključene v registre insolventnosti,
make available the mandatory information and any other documents or information included in

poročila o varnosti hrane, ki jih pošljejo Komisiji, vključiti obvezne informacije o ekološkem sektorju
Member States have had to include mandatory information on the organic sector

Namen je pojasniti, da mora v takšnih primerih kupec pri prodaji na daljavo prav tako prejeti ustrezne obvezne informacije, kot so sestavine
The objective is to clarify that, in such cases, the relevant compulsory information, such as the ingredients and allergens in food,

(d) uporabljena oblika in obvezne informacije v prospektu v zvezi z nelastniškimi vrednostnimi papirji,
(d) the format used and the information required in prospectuses relating to non-equity securities,

(d) uporabljena oblika in obvezne informacije v prospektu v zvezi z nelastniškimi vrednostnimi papirji,
(d) the format used and the information required in prospectuses relating to non-equity securities,

Izboljšana čitljivost informacij(določena minimalna velikost pisave za označitev obveznih informacij).
Better legibility of information(minimum font size for mandatory information);

naj bi je ne opredeljevali kot obvezno informacijo.
we do not need to specify it as mandatory information.

OBVEZNE INFORMACIJE za dostavo.
MANDATORY INFORMATION for delivery.

Vendar je v skupnem stališču seznam obveznih informacij odvisen od tega, ali oglas navaja obrestno mero ali drugo številko.
However, in the Common Position the mandatory information list is dependent on whether the advertisement indicates an interest rate or another figure.

Če uporabnik ne zagotovi obveznih informacij za določeno dejavnost, ki jo potrebuje, se mu ne sme dovoliti opravljati takšne dejavnosti.
If the user does not provide the mandatory information for a certain activity that is required, they will not be permitted to take part in that activity.

Predlog uvaja precejšnjo poenostavitev pravil z zmanjšanjem količine obveznih informacij ter uvedbo usklajenih piktogramov in okrajšav.
The proposal introduces a major simplification of the rules by reducing the compulsory information and introducing harmonised pictograms and abbreviations.

Obveznih informacij o alergenih na predpakiranih živilih,
Mandatory information on allergens on pre-packed foods,

Hkrati dodatno krepi preglednost za potnike, saj dodaja obrazce z obveznimi informacijami.
At the same time, it further strengthens the transparency for travellers by adding compulsory information forms.

Če uporabnik ne zagotovi obveznih informacij za določeno dejavnost, ki jo potrebuje, se mu ne sme dovoliti opravljati takšne dejavnosti.
If the User does not provide the mandatory information for a particular activity that requires it, the User will not be permitted to engage in that activity.

Domača, to je obvezna informacija- to so podatki o rojstvu
Home, that is, mandatory information- this is data on birth