ODBOR UGOTAVLJA , DA in English translation

Odbor ugotavlja, da bodo morale države članice po prenosu direktive v nacionalno zakonodajo morda izpolniti dodatne zahteve.

The Committee notes that, possibly, additional requirements will be requested of Member States following transposition into national law.

Odbor ugotavlja, da določbe direktive zajemajo zgolj radioaktivne odpadke, ki so posledica civilne rabe radioaktivnih materialov.

The Committee notes that only civilian radioactive waste is covered under the provisions of this Directive.

Odbor ugotavlja, da je kampanja obveščanja in izobraževanja na tem področju osnovni pogoj za uspeh pobude.

The EESC considers that an information and training campaign is a pre‑requisite for the success of the initiative.

Odbor ugotavlja, da se zavarovalno kritje, ki se zahteva za prevoznike, med posameznimi državami članicami razlikuje.

The Committee notes that the insurance cover required for carriers varies from Member State to Member State.

Odbor ugotavlja, da si je Komisija močno prizadevala za ureditev internalizacije zunanjih stroškov za vse načine prevoza.

The Committee notes that the Commission has done a great deal of work on developing internalisation of the external costs of all modes of transport.

Poleg tega odbor ugotavlja, da oddelek za izbris ni na noben način napačno

Furthermore, the Board finds that the Cancellation Division has not in any way misrepresented,

Odbor ugotavlja, da ni jasno navedeno, kako namerava Komisija v postopke izvajanja vključiti predstavnike zainteresiranih strani.

The Committee feels that the document lacks clarity as regards how the Commission intends to involve the relevant stakeholder representatives in the implementation process.

Odbor ugotavlja, da je v novih državah pristopnicah srednje

The Committee notes that the new Member States of central

Odbor ugotavlja, da v sporočilu ni omenjena vrsta tehničnih

The Committee notes that the Communication makes no reference to a number of technical

Odbor ugotavlja, da bo dovoljenje za bivanje raziskovalcev nadomestilo dovoljenje za delo

The Committee notes that researchers' residence permits would supersede the need for a work permit

Centralni odbor ugotavlja, da lahko državljan Ruske federacije

The Central Committee determines that a citizen of the Russian Federation,

Odbor ugotavlja, da Komisija v sporočilu o pristaniški politiki EU z dne 18.10.200717 temu problemu namenja ustrezno pozornost.

The EESC notes that the Commission does give proper attention to this issue in its Communication on a European ports policy of 18.10.200717.

Odbor ugotavlja, da je Svet o teh določbah obsežno razpravljal,

The Committee notes that there were protracted discussions in the Council on these provisions

Poleg tega Odbor ugotavlja, da se komercialne banke vedno pogosteje nagibajo k"ponotranjenju" funkcij obračuna in poravnave.

However, the Committee would point out that commercial banks are increasingly tending to“internalise” clearing and settlement functions.

Odbor ugotavlja, da je v 16 od 42 členov predloga uredbe na Komisijo preneseno pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov9.

The Committee notes that in 16 of the 42 Articles in the draft Regulation the power to adopt delegated acts9 is conferred on the Commission.

Odbor ugotavlja, da so storitve upravljanja tovora

The Committee notes that cargo handling services

Odbor ugotavlja, da ni v sporočilu nikjer omenjena nevtralnost omrežja,

The Committee notes that the communication makes no reference whatsoever to net neutrality,

Odbor ugotavlja, da predlog uredbe v celoti izpolnjuje glavni cilj varovanja zdravja

The Committee notes that the proposal for a regulation is fully in line with the main objective of protecting health

Odbor ugotavlja, da naloga izobraževanja odraslih ne more biti, da nadomesti izobrazbo v premalo učinkovitem formalnem sistemu izobraževanja.

The Committee feels that the main task of adult learning must not be to"compensate" for any shortcomings in a less-than-effective formal education system.

Vendar pa Odbor ugotavlja, da so postopki obveščanja

The Committee nevertheless points out that the procedures for informing

Low quality sentence examples