ODGOVORNOST VSEH in English translation

• responsibility of all

Examples of using Odgovornost vseh in Slovenian and their translations into English

Odgovornost vseh v parlamentu je,
It's the responsibility of all in parliament, both men

Namen tega dolgega»sinodalnega procesa« je, da pred Božjo navzočnostjo razločujejo skupaj odgovornost vseh in vsakega posebej za te uničujoče rane,
The goal, the press release explains, is to“discern together what the responsibility of all and each was for these devastating wounds,

smo izpostavili pozitivne učinke agilnega pristopa in odgovornost vseh vpletenih, da gre za naš skupen cilj, kjer moramo vsi sprejeti pravila in se jih dosledno držati.
we stressed the positive effects of an agile approach and the responsibility of all involved parties that it is in everyone's interest to follow the rules.

opredeljuje potrebno stabilnost in s tem odgovornost vseh do evra, ter pakt za solidarnost, ki opredeljuje potrebno solidarnost.
defining the necessary stability and therefore the responsibility of all towards the euro, and a solidarity pact defining the solidarity we need.

je treba zagotoviti preglednost postopkov in polno odgovornost vseh, ki izvajajo izvedbena pooblastila Komisije.
must ensure transparency of procedures and complete accountability of those exercising the Commission's implementing powers.

pred Božjo navzočnostjo razločujejo skupaj odgovornost vseh in vsakega posebej za te uničujoče rane,
is to discern together, in the presence of God, the responsibility of all and of each one in these devastating wounds,

da pred Božjo navzočnostjo razločujejo skupaj odgovornost vseh in vsakega posebej za te uničujoče rane, ter da premislijo primerne
meeting is"to discern together, in the presence of God, the responsibility of all and each one in these devastating injuries,

da pred Božjo navzočnostjo razločujejo skupaj odgovornost vseh in vsakega posebej za te uničujoče rane, ter da premislijo primerne
process” is to“discern together, in the presence of God, the responsibility of all and each person for this devastating wound,

je opredelitev strategije zdravstvene varnosti postala odgovornost vseh, zlasti političnih vodij:
defining a safe health strategy has become the responsibility of all, particularly political leaders:

Določite jasne vloge in odgovornosti vseh vpletenih sodelavcev.
Have clear roles and responsibilities for all involved.

Tokrat moramo zanjo prevzeti odgovornost vsi.
We all have to take responsibility for it.

Temeljiti morata na sodelovanju in odgovornosti vseh ustreznih zainteresiranih strani
However it must always be thoroughly assessed and based on a participation and responsibility of all concerned stakeholders

Poenostavljeni postopki z jasnimi pravili in odgovornostjo vseh so bistveni v službi pravih interesov državljanov.
Streamlined procedures with clear rules and responsibilities for all are essential to serve the true interests of citizens.

Bi rekel, da je z močjo in odgovornost, vsi smo sprememba, vendar srca najbolj časten ostal zvest svojim sanj.
I would say that, with power and responsibility, we all change, but the hearts of the most honourable remain true to their dreams.

vključno s pristojnostmi in odgovornostmi vseh vključenih strani
including competencies and responsibilities of all involved parties

Drugo vprašanje je pomanjkanje zasebnega življenja negovalcev, ki mora prevzeti večino odgovornosti vseh invalidov.
Another issue is the lack of private lives of caregiver who has to undertake mostly disabled person's all responsibilities.

mora jasno določiti vloge in odgovornosti vseh zadevnih podjetij plinskega gospodarstva
should define clear roles and responsibilities for all concerned natural gas undertakings

Zastavljanje vprašanj in prijava morebitnih kršitev sta ključni odgovornosti vseh nas, ki smo zaposleni v družbi Biogen, in neposredno vplivata na zaščito naše družbe in zagotavljata, da vsak od nas svoje naloge opravlja odgovorno.
Asking questions and reporting possible violations are crucial responsibilities for all of us at Biogen and have a direct impact on protecting our Company and ensuring we all act responsibly.

bi tako zagotovili najvišjo možno stopnjo odgovornosti vseh.
consultative bodies in order to ensure the maximum level of ownership by all.

Imamo odgovornost, vsi tukaj jo imamo,
We have a responsibility, all of us here, because in the end,