ODRASLIM IN OTROKOM in English translation

• adults and children

Examples of using Odraslim in otrokom in Slovenian and their translations into English

Odraslim in otrokom se daje zdravilo Binocrit v obliki injekcije
For adults and children Binocrit is given as an injection either into a vein(intravenously)

V tem primeru je FTC trdila, da je GeoCities odraslim in otrokom lažno navajal, kako bo uporabljal njihove osebne podatke.
In that case, the FTC alleged that GeoCities misrepresented, both to adults and children, how their personal information would be used.

dati veselje odraslim in otrokom.
give joy to adults and children.

Prednostna naloga medicinskega centra"Čudežni zdravnik"- bo zagotovila najboljšo kakovost zdravniškega svetovanja odraslim in otrokom.
The priority of the medical center"Miracle Doctor"- will provide the best quality of medical advice to adults and children.

v obliki strukture komunikacije med odraslim in otrokom.
in the form of the structure of communication between an adult and a child.

Zdravilo Ceftriakson Lek je antibiotik, ki se daje odraslim in otrokom(vključno z novorojenci).
Ceftriaxone is an given to adults and children(including newborn babies).

Danes je GH umetno proizvedeni in namenjena odraslim in otrokom v različne zdravstvene namene.
Today, GH is produced artificially and given to adults and children alike for different health-related purposes.

obstajajo enostavni konflikti med odraslim in otrokom.
there are easy conflicts between an adult and a child.

zagotavlja zdravstvene storitve odraslim in otrokom, starejšim od 15 let.
providing medical services to adults and children over 15 years.

uspešno okužil tako odraslim in otrokom, zato se je celotna naglavne uši šteje, da je bolj razširjena
successfully infecting both adults and children, and therefore in general head lice are considered more common

Šele ko sem začela obiskovati terapijo, sem spoznala, da čustvena zloraba odraslim in otrokom povzroča resnično in precejšnjo škodo- in takrat sem nehala vpiti na otroke..
It wasn't until I started going to therapy and learning about the real, measurable damage that emotional abuse does to people- adults and children- that I stopped yelling at my kids.

so 400-miligramske tablete namenjene odraslim in otrokom, starejšim od šest let, ki tehtajo najmanj 25 kilogramov.
while the 400-mg tablets are for adults and children from six years of age weighing more than 25 kg.

bivajo v sobi, odraslim in otrokom, ter morebitnimi drugimi možnostmi iskanja.
the number of room occupants, adults and children, and eventual other search options.

Številke 116 se uporabljajo za pet različnih brezplačnih evropskih telefonskih številk za pomoč odraslim in otrokom v stiski v večini držav EU(vendar zaenkrat še niso povsod aktivirane).
This is a range of 5 free, European helpline numbers for children and adults in need, usable in most EU countries(though coverage is not yet universal).

so zdravilo Colobreathe dajali dvakrat na dan odraslim in otrokom, starim 6 let do 17 let,
where Colobreathe was administered twice daily to adults and children aged 6-17,

Za dolgotrajno zaščito proti koleri je priporočen enojni poživitveni odmerek, ki se odraslim in otrokom, starejšim od šest let,
For continuous protection against cholera, a single booster dose is recommended after two years for adults and children from six years of age,

družbeni odnos med odraslim in otrokom, ki ne temelji na krvni povezavi, temveč na socialno-čustveni,
intimate relation between an adult and a child that is not based on blood ties

Poleg tega bo družba, ki trži zdravilo Inflectra, zagotovila izobraževalno gradivo za zdravnike, ki naj bi predpisovali zdravilo odraslim in otrokom, vključno z informacijami o varnosti zdravila
In addition, the company that markets Inflectra will provide educational material to doctors who are expected to prescribe the medicine in adults and children including information on the safety of the medicine

Poleg tega bo družba, ki trži zdravilo Remsima, zagotovila izobraževalno gradivo za zdravnike, ki naj bi predpisovali zdravilo odraslim in otrokom, vključno z informacijami o varnosti zdravila
In addition, the company that markets Remsima will provide educational material to doctors who are expected to prescribe the medicine in adults and children, including information on the safety of the medicine

med igralcem in lutko, med odraslim in otrokom, med človekom in naravo,
between actor and puppet, between child and adult, between man and nature,