ODSEKIH in English translation

• sections
• stretches
• segments
• departments
• section
• segment

Examples of using Odsekih in Slovenian and their translations into English

V odsekih spremljevalcev v Barceloni
In the section escorts Barcelona

Bil je najbolj poznan po njegovih /i jutranjih odsekih v"Današnji časopis", v katerih je dobesedno listal skozi dnevni časopis in ga naglas prebiral gledalcem.
He was best known for his morning segment in"Today's Paper," during which he literally flipped through today'spaper reading it aloud to viewers.

hoditi po nekaterih odsekih reke na grebenu.
to walk across some stretches of the river at the crest.

Ravni nevarnosti v stavbi so določene glede na mikrobe, ki jih obravnavajo v različnih odsekih.
The danger levels in this facility are assigned according to the microbes that are handled in each section.

naredi svoje odseke ali celo statično odsekih skupine mišic, ki se ogrevali v tistem času.
even static stretches of the muscles groups being warmed at that time.

informacije o odsekih okoli 20.000 zrn….
about 20,000 grain segment information….

V četrtek, 30. maja, bodo izvedli spremembo poteka prometa na odsekih Divača- Kozina
On Thursday, 30 May, a full road closure on the section Divača- Kozina

Države članice določijo dodatne kompetence, potrebne za plovbo voditeljev čolnov na teh odsekih, in načine za dokazovanje izpolnjevanja takih zahtev glede kompetenc.
The Member States shall define the additional competence required from boatmasters navigating on these stretches and the means to prove that such competence requirements are met.

Morate prejeti vsaj 75 odstotkov na obeh odsekih CCA- P izpit opraviti.
You must score at least 75 percent correct on each section of the CFE Exam in order to pass.

Od 1. januarja 2026 se pristojbina za zunanje stroške na vseh odsekih cestnega omrežja iz člena 7(1) nediskriminatorno zaračunava vsem kategorijam vozil.
From 1 January 2026 onwards, an external-cost charge imposed on any section of the road network referred to in Article 7(1) shall apply in a non-discriminatory manner to all vehicle categories.

Vsi, ki jih zanimajo tovrstne aktivnosti, lahko najdejo informacije v planinskih društvih in alpinističnih odsekih.
All that are interested in such activities can find more information in Climbing association and Alpinist section.

Prevozna zmogljivost na odsekih, v izgradnjo katerih je v okviru prednostnih projektov vlagala eu.
TRANSPORT PERFORMANCE ON THE SECTIONS BENEFITING FROM EU INVESTMENT IN THE CONTEXT OF THE PRIORITY PROJECTS.

V spodnjih odsekih bomo govorili o tem, kako ravnati s hemoroidi,
In the sections below, we will talk about how to treat hemorrhoids cones,

Žuželke živijo v podzemnih odsekih, napadajo gnezda drugih mravljih vrst
The insects live in underground passages, attack the nests of other ant species,

bodisi da se zavihtijo v odsekih, ali pa v eni kosi vstanejo,
whether they roll up in areas or swing up in one piece,

Vsi spoji med odsekih so na voljo zanesljivi tesnila, ki zmanjšujejo uhajanja topel zrak iz garaže.
All the joints between the sections are provided with reliable seals that minimize leakage warm air out of the garage.

Največji vzdolžni nagibi na odsekih krivulj v smislu majhnih polmerov je treba zmanjšati v primerjavi z normami tabele.10 po tabeli.12.
The greatest longitudinal slopes on the sections of the curves in terms of small radii should be reduced in comparison with the norms of Table.10 according to Table.12.

Potem se meritve upora opravijo na odsekih črt in senzorju,
Then, resistance measurements are made on the sections of the line and the sensor,

Slika profila uporabnika je prikazana v vseh odsekih, ki sestavljajo stran s profilom» Rupčaga«.
The user's profile picture is displayed in all the sections that make up the Delve Profile page.

Če je na nekaterih odsekih omrežja upoštevanje teh značilnosti težko izvedljivo, se lahko izvajajo začasne rešitve,
Where compliance with these characteristics proves difficult in some parts of the network, temporary solutions, ensuring future compatibility,