OKVIRNIM in English translation

• framework
• indicative
• tentative

Examples of using Okvirnim in Slovenian and their translations into English

Kljub protislovnim in skorajda omejujočim okvirnim pogojem je projekt EuroVision2000 razvil mrežo producentov, ki se bodo tudi vnaprej izmenjevali
Regardless of the contradictory and one could almost say limiting frame conditions the EuroVision2000 project managed to develop a network of producers,

finančnimi merili, okvirnim sporazumom, podpisanim med EIB
financing criteria, the framework agreement signed between the EIB

vključno z zakonodajo v skladu z okvirnim sklepom o trgovini z ljudmi
including legislation complying with the framework decision on trafficking

prisotne seznanila z okvirnim načrtom izvedbe.
acquaint the participants with a framework plan of the evaluation.

jo je sklenil nadomestiti z okvirnim sklepom(2003/80/JHA), ki je bil sprejet v okviru tretjega stebra(sodelovanje na področju zakonodaje).
act in the matter, decided to replace it with a framework decision(2003/80/JHA) which was adopted under the third pillar(legal cooperation).

tudi za uporabo sredstev na podlagi prispevka v skladu z okvirnim sporazumom.
as well as for the use of funds under the Contribution in accordance with the Framework Agreement.

je urejeno z okvirnim sporazumom, ki vsebuje varovala(35).
is subject to a framework agreement containing safeguards(35).

Z evropskim zakonom ali okvirnim zakonom Sveta se določijo pogoji
A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions

Z bolj jasnim in lažje izvršljivim okvirnim opisom sestavnih elementov pojma napotitev za opravljanje storitev ter merili glede dejanskega sedeža izvajalca storitve v državi članici se bo pripomoglo k preprečevanju„kreativne uporabe“ Direktive 96/71/ES za primere, v katerih ne gre za pravo napotitev v smislu Direktive.
A clearer, more easily enforceable indicative description of the constituent elements of the notion of posting for the provision of services as well as the criteria relating to what constitutes a genuinely establishment of the service provider in a Member State will help avoid‘creative use' of Directive 96/71/EC for situations that are not proper postings in the sense of the Directive.

mutatis mutandis veljati tudi v postopkih za izvrševanje evropskega naloga za prijetje v skladu z Okvirnim sklepom Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje
mutatis mutandis, to proceedings for the execution of a European Arrest Warrant according to the Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant

vključno s časovnim razporedom razpisov za zbiranje predlogov ter temami in okvirnim proračunom, za prva tri leta novega IPE sprejeti do 31. decembra 2020,
by 31 December 2020, including a calendar of the calls for proposals, with topics and an indicative budget, for the first three years of the new CEF,

ukrepe za poenostavitev, npr. z enotnim okvirnim sporazumom o finančnem partnerstvu z ESA,
for example through a single Financial Framework Partnership Agreement with ESA,

je eden od posebnih ciljev v osrednjem sektorju zdravja pod nacionalnim okvirnim programom v okviru 11. evropskega razvojnega sklada za obdobje 2014- 2020 za DR Kongo33.
one of the specific objectives in the health focal sector under the National Indicative Programme(NIP) under the 11th European Development Fund 2014-2020 for the DRC33.

v kolikšni meri so države članice sprejele potrebne ukrepe za uskladitev s tem okvirnim sklepom.
assess the extent to which Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Framework Decision.

seznamom odobrenih prvih predelovalcev in zbiralcev, ki ga objavijo države članice, okvirnim zneskom pomoči, ki ga določijo države članice,
the publication by Member States of the list of approved first processors and collectors, the indicative aid amount to be set by Member States

močnejša povezava med okvirnim programom in inovacijami
a stronger connection between the framework programme and innovation,

po možnosti z okvirnim deležem, za digitalno preobrazbo evropskega gospodarstva in družbe.
possibly with an indicative share, to the digital transformation of European economy and society.

Pravice, ki jih zagotavlja ta direktiva, morajo mutatis mutandis veljati tudi v postopkih za izvrševanje evropskega naloga za prijetje v skladu z Okvirnim sklepom Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje
The rights provided for in this Directive should also apply, mutatis mutandis, to proceedings for the execution of a European Arrest Warrant according to the Council Framework 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant

po možnosti z okvirnim deležem, za digitalno preobrazbo evropskega gospodarstva in družbe.
possibly with an indicative share, to the digital transformation of European economy and society.

izvedena v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta(16), Okvirnim sklepom Sveta 2008/977/PNZ(17)
with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(16), Council Framework Decision 2008/977/JHA(17)