ONKRAJ in English translation

• beyond
• across

Examples of using Onkraj in Slovenian and their translations into English

Freud je zato napisal Onkraj načela ugodja.
Freud gets at this in Beyond the Pleasure Principle.

In ne šele onkraj.
And not just over there.

Prosi Ga, naj te nese onkraj.
Ask Him to take you there.

Nič več. Videl sem preteklost, onkraj roba vsega znanega.
I mean, I have seen past, beyond over the edge to what is known.

Saj ne more biti nič onkraj.
It may be nothing on the outside.

Moja misel o tebi naj seže onkraj tega, kar vidim.
Ok let me stretch my mind around what I am seeing.

Februarja se Zaria prvič odpravljamo širit svojo glasbo onkraj meja naše domovine!
This February we are going to play outside the borders of our homeland for the first time!

tudi ta prihaja onkraj Atlantika.
it comes from across the Atlantic.

Zlasti Nekje onkraj mavrice.
Especially"Somewhere Over the Rainbow.".

Obstajal je onkraj časa.
He existed outside of time.

Povej mi… vam… are onkraj zvezd?
Tell me, are you from beyond the stars?

In posledice tega so vidne onkraj Evrope.
The consequences of that continue to be visible around Europe.

Na slepo sem izbrala nekoga onkraj ceste in ga pogledala.
I chose one person from another across the street. To observe. Someone.

In ne šele onkraj.
Not just around there.

In ne šele onkraj.
Not just over there.

Pravim, da je duh. Zlo onkraj groba.
I'm telling you, it's the ghost, an evil from beyond the grave.

Veš, s čim se spopadajo onkraj zida.
You know what they face outside the wall.

Svojo poslovno okolje želi razširiti tudi onkraj meja.
He wishes to expand his business outside the borders as well.

Po naravi stvari leži torej onkraj sfere prave materialne produkcije.
It is therefore, by its very nature, outside the sphere of material production proper.

Odvlekli ga bodo in vrgli onkraj jeruzalemskih vrat.
He will be dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.