OPERACIJSKE SISTEME in English translation

• operating systems
• OS
• operating system

Examples of using Operacijske sisteme in Slovenian and their translations into English

V tem tečaju boste izvedeli, kako oceniti operacijske sisteme in možnosti uvajanja aplikacij,
This course describes how to assess operating system and application deployment options,

Microsoft v bistvu meni, da je Komisija ta drugi trg opredelila preozko, saj je vanj vključila samo operacijske sisteme za strežnike, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitev, navedenih v prejšnji točki,
Microsoft contends, in effect, that the Commission defined that second market too restrictively by including only server operating systems used to supply the services mentioned in the preceding paragraph,

Že skoraj tako dolgo, ko so bili v osebne računalnike, ki uporabljajo določene priljubljene operacijske sisteme(predvsem MS-DOS/ Windows), trdi disk primarni trdi
For nearly as long as hard disk drives have been placed in personal computers running certain popular operating systems(notably MS-DOS/Windows),

V tem tečaju boste izvedeli, kako oceniti operacijske sisteme in možnosti uvajanja aplikacij,
In this course, you will learn how to assess operating system and application deployment options,

prostimi večplatformnimi upodabljalnimi vozlišči, podporo za 32- in 64-bitne operacijske sisteme Windows in Mac, brezplačno tehnično podporo in več.
support for Windows and Mac UB 64 and 32-bit operating systems, free technical support and more.

ne glede na računalniške platforme, operacijske sisteme, aplikacije ali programe.
irrespective of computer platform, operating system, application or program.

zanesljivostjo in z razvojem svoje operacijske sisteme, tako za računalnike Mac
development of its own operating systems for both Mac computers

razvijalce ter namizne operacijske sisteme.
developer and desktop operating system products.

naj bi ponujali svoje operacijske sisteme skupaj z multimedijskimi funkcijami.
most of its competitors, who provide multimedia capabilities with their operating systems.

razvijalske in namizne operacijske sisteme, opisanega tukaj.
and Desktop Operating System Policy outlined here.

vgrajen v številne platforme, čeprav je treba omeniti, da zaradi slabe varnosti protokola morda ne bo še naprej vključen v prihodnje operacijske sisteme in naprave.
though it is worth mentioning that- due to the protocol's poor security- it might not continue to be natively included in future operating systems and devices.

razvijalske in namizne operacijske sisteme, pravilnik za potrošniško in večpredstavnostno programsko opremo ter pravilnik za operacijski sistem naprave.
Developer and Desktop Operating System Policy, Consumer and Multimedia Policy, and the Device Operating System Policy.

tradicionalno metodo organizacije za namizne operacijske sisteme.
the traditional organization method for desktop operating systems.

strežniške operacijske sisteme, shranjevanje, arhiviranje
server operating systems, storage, archiving,

druge komercialno dostopne operacijske sisteme, da se vsem uporabnikom zagotovijo odpornejše in bolj prilagodljive internetne povezave.
other commercially available operating systems to ensure that Internet connections become more resilient and flexible for all users.

je IBM razširil prevlado glavnega računalniškega trga in naprej na operacijske sisteme in aplikacijske programe za računalnike.
IBM extended to dominance of the mainframe computer market, and then to the operating systems and application programs for computers.

Krogla uporabniškega načina"Vetrovi" je sestavljena iz"podsistemov okolja", v katerem se izvajaaplikacije, napisane za različne operacijske sisteme, in"Integralni podsistem", ki izvaja sistemske funkcije v imenu podsistemov okolja.
Two subsystems make up the user mode layer of Windows NT: the Environment subsystem(which runs applications written for many different types of operating systems), and the Integral subsystem operates system specific functions on behalf of the environment subsystem.

Začnimo z dejstvom, da je divji zahod online igra podpira še malo stare operacijske sisteme, kot so Windows 98,
Let's start with the fact that the Wild West online game supports even little old operating systems such as Windows 98,

Zaradi svoje vsestranskosti lahko operacijske sisteme, ki temeljijo na jedru Linuxa, najdete tudi v mobilnih napravah, ki so dejansko vgrajene naprave na osnovi zaslona na dotik,
Thanks to their versatility, operating systems based on the Linux kernel can be also found in mobile devices that are actually touchscreen-based embedded devices,

želijo razvijati in distribuirati operacijske sisteme za strežnike delovnih skupin, da se jim omogoči ocenitev ekonomske vrednosti,
distribute work group server operating systems in order to allow them to evaluate the business value to them of implementing that information in their products(recital 1008(i)