OSAMELCI in English translation

se razlogi za obstoj takih osamelcev pojasnijo, razen če to zaradi varovanja zaupnosti ni mogoče.

the reasons for the presence of such outliers are explained, unless this is prevented by confidentiality considerations.

zgradila nobena sorodna stavba, zato ostaja arhitekturni osamelec.

therefore Švicarija remains an architectural lone.

gruč ali osamelcev.

clusters, and outliers.

na Cipru je bila izključena iz izračuna referenčne vrednosti, saj so bile te tri države članice z vidika cenovnih gibanj ocenjene kot osamelec.

Bulgaria and Cyprus were excluded from the calculation of the reference value as these three Member States were assessed to be outliers with regard to their price developments.

Tretji nabor(levo spodaj) je porazdeljen linearno, vendar z drugačno regresijsko premico, ki jo en osamelec premakne na»pravo« vrednost in zniža koeficient korelacije z 1 na 0,816.

In the third case(bottom left), the linear relationship is perfect, except for one outlier which exerts enough influence to lower the correlation coefficient from 1 to 0.816.

Država se obravnava kot osamelec, če je njena stopnja inflacije zaradi zanjo specifičnih dejavnikov bistveno nižja kot v drugih državah članicah(za več podrobnosti glej Konvergenčno poročilo ECB za leto 2010.

Price developments in a country can be judged to be an outlier if its inflation rate is significantly lower than those of the other Member States owing to the accumulation of country-specific factors(see the ECB's 2010 Convergence Report for more details.

tujke v okolju in osamelce.

some sort of outliers.

peščenih ravnic, osamelcev in goratih prodnih ravnin

sandy plains, inselbergs and mountains gravel plains,

Na prikazani sliki, posneti leta 2012 sta najbližji osamelec na levi in ta na njegovi desni poimenovana Mittens, osamelec Merrick

In the featured image taken in 2012, the closest butte on the left and the butte to its right are known as the Mittens,

To območje prečka kozorogov povratnik in je večinoma ravninsko z nekaterimi slikovitimi kanjoni in osamelci na nekaterih območjih, na primer v Lunini dolini(Moon Valley.

This area is traversed by the Tropic of Capricorn and is mostly flat, although some scenic canyons and elevations are found in some areas, for example in the Moon Valley system.

Organizacijski osamelci se sesedajo in od strokovnjakov za piar se pričakuje, da bodo delali z vsemi oblikami medijev, se posluževali novih kanalov in taktik ter jih merili.

As organisational silos are coming down, PR professionals are being asked to work across all forms of media and use, and measure, these new channels and tactics.

Slovi tudi kot veslaško-regatni center in kot izhodišče za številne izlete in sprehode v čudovito okolico kot so soteska Vintgar, Pokljuška soteska, Slap pod Iglico, osamelci okoli jezera, planote, Triglavski narodni park.

Bled is also famous as a rowing and boat race center. It is the starting point for numerous trips and walks into the beautiful areas surrounding Bled, such as the Pokljuka Gorge, Vintgar, the waterfall under Iglica, Pokljuka plateaux, and Triglav National Park.

Osamelec, neki daleč planet?

Some strange and distant planet?

Predsednik je kot osamelec.

The President is like a lone tree in an empty field.

Večina je moških osamelcev.

Most are single men.

Osamelec je ustrelil iz stolpa.

So be it. A stray shot from the tower.

Ponuja veliko več od kamnitih osamelcev.

It offers a lot more than stores alone.

Osamelec morda, osamljen prav gotovo ne!

Solitary, perhaps, but not alone!

Osamelec morda, osamljen prav gotovo ne!

Lonely maybe… but definitely not alone!

Pred kratkim sem se zaljubil v osamelce.

Recently I am in love with soldering.

Low quality sentence examples