OTOMANSKIH in English translation

• ottoman

Examples of using Otomanskih in Slovenian and their translations into English

Zidove so ponovno prenovili v sklopu varnostnih ukrepov pred morebitnimi otomanskimi napadi l.
The walls were renovated again as a precaution from potential Ottoman attacks in 1446.

Enako se je zgodilo Jugoslaviji in Otomanskemu cesarstvu.
The same happened to the Ottoman Empire.

Enako se je zgodilo Jugoslaviji in Otomanskemu cesarstvu.
This was also the same in Andalusia as well as in the Ottoman Empire.

Otomanskim in rimskim.
The Ottomans and the Holy Romans.

Otomanska vojska je največja
The army of the Ottoman Empire is the greatest

Prevladuje otomanska arhitektura, vendar so vidni tudi ostanki bizantinske.
Apart from the Ottoman styled buildings, the remnants of Byzantine architecture can also be seen.

Otomanski z lastnimi rokami: Master Class.
Jewelery with their own hands: master classes.

Kolena morajo vrniti na otomansko.
The blood has to be returned to the Yanomami.

Ta odličen hotel v Turčiji je bil nekoč otomanski zapor!
At one time this beautiful hotel was once the Sultanahmet Prison!

Nubija se je ponovno združila v otomanskem Egiptu v 19. stoletju,
Nubia was again united within Ottoman Egypt in the 19th century,

Območje starega mostu s svojimi pred-otomanskimi, otomanskimi, sredozemskimi ter zahodno evropejskimi arhitekturnimi značilnostmi je izjemen primer večkulturnega urbanega naselja.
The Old Bridge area, with its pre-Ottoman, Ottoman, Mediterranean and western European architectural features, is an outstanding example of a multicultural urban settlement.

Seks med dvema ženskama je bil v Otomanskem cesarstvu dekriminaliziran v 16. stoletju,
Sex between two women was decriminalized in the Ottoman Empire in the 16th century,

Trgovci so obvladovali trgovino v Otomanskem cesarstvu, vzpostavili skupnosti po vsem Sredozemlju,
These merchants came to dominate trade within the Ottoman Empire, establishing communities throughout the Mediterranean,

Tulipane so prvi začeli gojiti v Otomanskem cesarstvu, na Nizozemsko pa so bili uvoženi v 16. stoletju.
Tulips were first cultivated in the Ottoman Empire and were imported to Holland in the 16th Century.

Gojene so najprej vzgajali v Otomanskem cesarstvu(današnja Turčija),
Tulips were originally cultivated in the Ottoman Empire(present-day Turkey)

Gojene so najprej vzgajali v Otomanskem cesarstvu(današnja Turčija),
Originally cultivated in the Ottoman Empire(present-day Turkey), they were imported

Vse je bilo storjeno v pravem času, saj je imela otomanska mornarica kmalu po tem, ko so odšli, nadzor nad Zlatim rogom.
This was done in perfect timing because shortly after they had left, the Ottoman navy had control over the Golden Horn by midday.

Otomanska miniatura iz Surname-i Vehbi prikazuje steber s tremi kačjimi glavami ob praznovanju na hipodromu, 1582.
Ottoman miniature from the Surname-i Vehbi, showing the Column with the three serpent heads, in a celebration at the Hippodrome in 1582.

Nubija se je ponovno združila v otomanskem Egiptu v 19. stoletju,
Nubia was again united within Ottoman Egypt in the 19th century,

No, če bo otomanski zgradili škatle za različne dodatke, kot so krtače
Well, if the ottoman will be built boxes for various accessories,