PODJETJIH TER in English translation

• companies and
• businesses and
• enterprises and
• undertakings and
• corporate and

Examples of using Podjetjih ter in Slovenian and their translations into English

Zlasti ceni prizadevanja IEG za navzkrižno primerjavo postopkov v treh skupnih podjetjih ter- v primeru skupnega podjetja Čisto nebo- za izvedbo natrpanega programa obiskov na terenu z namenom oceniti dosežke na ravni demonstratorjev.
In particular, it acknowledges the effort made by the IEGs to provide a cross-comparison of procedures in the three Joint Undertakings and- in the case of Clean Sky- to endure a heavy schedule of site visits to assess achievements at demonstrators' level.

usmerjanju kadrovskih nalog v podjetjih ter načrtovanju, organiziranju,
guidance of HR tasks in companies, and planning, organising,

potencialne prijave na razpisana delovna mesta v podjetjih ter najbolj pogoste asociacije, s katerimi anketiranci povezujejo posamezne delodajalce.
reputation of employers, and potential applications for vacant jobs at companies, and respondents' most frequent associations with specific employers.

ključnih za boljše razumevanje raziskav v podjetjih ter za kakovost teh raziskav.
crucial for a better understanding of research in enterprise and for the quality of their research.

depolimerizacijski peči v velikih kemijskih inženirskih podjetjih ter projektih za predelavo odpadne toplote v jeklarski industriji
depolymerizing furnace in large-scale chemical engineering enterprises as well as waste heat recovery projects in steel industry

upravljanja dejavnosti prestrukturiranja v podjetjih ter s strani javnih organov.
management of restructuring activities within companies, as well as by public authorities, to be better identified and monitored.

usposobljenih podjetnikih in inovativnih podjetjih ter v trdnem pravnem okviru varstva okolja in varovanja zdravja.
trained entrepreneurs and innovative enterprises, as well as from a solid environment and health protection legal framework.

energetskih in komunalnih podjetjih ter v socialnih ali zaščitenih zaposlitvah.
energy and utility companies, as well as social or sheltered employment in the Netherlands.

komunalnih in cestnih podjetjih ter drugih osnovnih industrijskih panogah,
construction and road companies and other basic industries,

pomanjkanje ozaveščenosti v javnih upravah in podjetjih ter počasno prevzemanje inovativnih tehnologij zavirajo razvoj pravega trga za ponovno uporabo javnih podatkov
the lack of awareness of administrations and businesses and the slow uptake of innovative technologies are holding back the development of a true market for the re-use of public data

zaposlenih v slovenskih in mednarodnih podjetjih ter javnem sektorju,
employed in Slovenian and international companies and the public sector,

sodelovanje med delavci v večnamenskih podjetjih ter v novonastajajočem sodelovalnem gospodarstvu
the cooperative movement among workers in multi-service companies and the burgeoning sector of the collaborative economy

okrepil tehnično podporno mrežo za inovacije v podjetjih ter podprl razvoj regionalnih centrov
strengthening the technical support net work for innovation in undertakings, and by supporting the development of regional centres

zlasti v malih in srednjih podjetjih ter drugih organizacijah manjšega obsega po vsej EU.
particularly for small and medium‑sized businesses and other small‑scale organisations throughout the EU.

srednje velikih in velikih podjetjih ter za pospeševalce raziskovalne infrastrukture.
and innovation(R&I) by small,"> medium-sized and large companies and the promoters of research infrastructures.

okrepil tehnično podporno mrežo za inovacije v podjetjih ter podprl razvoj regionalnih centrov
strengthening the technical support net work for innovation in undertakings, and by supporting the development of regional centres

5 000 po celem svetu, kot tudi na tisoče delovnih mest, ki bi bila prizadeta v dobaviteljskih podjetjih ter razvojnih in raziskovalnih centrih drugih partnerjev podjetja Qimonda.
as well as thousands of jobs that would be indirectly affected in supplier companies and in the research and development centres of Qimonda's other partners.

okrepil tehnično podporno mrežo za inovacije v podjetjih ter podprl razvoj regionalnih centrov
strengthening the technical support network for innovation in undertakings, and by supporting the development of regional centres

srednje velikih in velikih podjetjih ter za pospeševalce raziskovalne infrastrukture.
and innovation(R&I) available to small,"> medium and large companies and the promoters of research infrastructures.

srednje velikih in velikih podjetjih ter za pospeševalce raziskovalne infrastrukture.
medium and large companies and the promoters of research infrastructures.