PODLAGA in English translation

• basis
• base
• foundation
• substrate
• ground
• background
• underpin
• grounds
• underlying
• based
• bases
• foundations
• underpinning
• underlie

Examples of using Podlaga in Slovenian and their translations into English

Podlaga za to so statistični podatki za leto 2015.
The result is the 2015 statistics.

Podlaga za spremembe.
Platform for Change.

Podlaga je bila nastavljena.
Groundwork's been set.

Podlaga mora biti suha,
Surface should be dry,

Podlaga: makadam,
Surface: gravel,

Teoretična podlaga in dileme.
Theoretical framework and dissertation.

Enotni trg je lahko podlaga za pospeševanje inovacij v Evropi.
The single market can be a platform to stimulate innovation in Europe.

Takšna podlaga dolgo ne bo mogla obdržati mavca.
Such a foundation will not be able to hold plaster for a long time.

Podlaga: kamnita puščava, sipine.
Surface: stony desert, dunes.

Podlaga tam bi morala biti primerna.
The surface there should be adequate.

Podlaga: kamnita puščava
Surface: rocky desert

Res je podlaga malce slabša,
The footing is a bit rough in spots

Globoko sem prepričan, da je šport podlaga za mir.”.
I strongly believe that sport is a foundation for peace.”.

Tretja in manj pogosto uporabljena podlaga je stopničasto stopalo.
A third and less frequently used footing is the grade beam footing..

Istočasno morata biti cepič in podlaga enake debeline.
At the same time, the graft and the rootstock must be of equal thickness.

Najprej se odločite, ali je podlaga potrebna za določeno napravo.
First of all, decide whether a foundation is necessary for a specific device.

Etape so bile tekoče, podlaga je bila dobra.
The stadium was good, the footing was good.

Poskrbite, da bo podlaga čista.
Make sure that the surface is clean.

Tu se potlej še briljantno pokaže nezaupanje kot podlaga nacionalnoekonomskega zaupanja;
Here it is also glaringly evident that distrust is the basis of economic trust;

Testi so pokazali, da je bila paluba ladje zelo stabilna podlaga za topove.
The tests proved she was a very stable gun platform.