PODLI in English translation

Examples of using Podli in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Ti podli, tako imenovani komentatorji se želijo izogniti Kṛṣṇi.

These rascal so-called commentators, they want to avoid Kṛṣṇa.

O tem, kako podli idioti živijo v sencah,

About how hateful morons live in the shadows,

Umreti na tak podli način… Razčetverjen kot kakšen lopov… Sramota!

To die in this sordid way… quartered like some low thief… shame!

Ti podli, lažnivi Jenki.

You're a low-down, lying Yankee.

Kot podli Batman?

Like the Batman villain?

Zdaj, ko smo vsi zelo podli.

So now that we are all very, very low.

S tem še enkrat samo dokazujete, kako podli ste!

This just goes to show how dishonest you are!

Živjo, Aldo, ti podli.

Hello, Aldo, you skeevy.

Upam, da nisem bil podli komentator.

I hope I wasn't a rude commenter.

Glasni so in podli.

They are loud and shameless.

Kam ti pošljemo nagrado za najbolj podli komentar dneva?

Is there a prize for the most pedantic comment of the month?

Veliki brat in podli bratranec.

Big cousin and little cousin.

Bili so podli.

They were foul!

Med to misijo vi in vaša ekipa odkrijete, da imajo podli fantje tudi svojo elitno skupino.

During this mission you and your team discover that the bad guys also have an elite team of their ow….

Med drugimi podli aktov je čas, ko je prisostvoval Uqbah sin Al-Mu'ait srečanje preroka(Salla Allahu alihi wa sallam)

Amongst other despicable acts was the time when Uqbah son of Al-Mu'ait attended a gathering of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Oprosti, Tommy.- Res te privlačijo bogati podli fantje, kajne?

Tommy, I'm sorry-- Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you?

Mislim, da je pravi izraz"podli starček", ne pa"ostudni".

I believe the term is"dirty old man," not"disgusting.".

mislite, da sem velik podli volk.

not because you think I'm the big bad wolf.

(BG) Gospe in gospodje, v zadnjih letih smo bili v Bolgariji priča podli praksi, znani kot"kupovanje glasov".

(BG) Ladies and gentlemen, in recent years in Bulgaria a despicable practice has been observed known as'vote buying'.

načrtovali in izpeljali ta podli in škandalozni zločin?

plan and execute… this dastardly and scandalous crime?