PODROÈJU in English translation

• field
• fields
• area

Examples of using Podroèju in Slovenian and their translations into English

pravkar podpisani Sporazum o arbitraži so aktualne zadeve, ki razkrivajo(èe sodimo po objavljenih besedovanjih), da na tem podroèju vsaj tisti, ki se javno oglašajo, nimajo res nobenega posluha za"državne reèi": tako moremo poimenovati te zadeve.
the recently signed Arbitration Agreement are ongoing matters that divulge(judging by the wording published so far) that in this area at least those who speak publicly on these topics, have no ear for‘stately matters': this is what we must dub the matters at hand.

Z veè kot 20 let izkušenj na podroèju proizvodnje jeklenih elementov vam lahko naše podjetje ponudi izdelavo vseh vrst silosov
With more than 20 years of experience in the production of steel components, our company can offer you the production

Z veè kot 20 let izkušenj na podroèju proizvodnje jeklenih elementov vam lahko naše podjetje ponudi izdelavo vseh vrst tlaènih posod
With more than 20 years of experience in the production of steel components, our company can offer you the production of all types of upright

E-kotièek Dostopajte do aktualnih informacij na podroèju e-izobraževanja: e-kotièek.
Access to current information in the field of e-learning: e-corner.

Prvi steber OMI Inštituta je raziskovanje in eksperimentalni razvoj na podroèju medicine.
The purpose of OMI Institute is experimental research and development in the field of medicine.

Z ustanovitvijo CERŠ-a so se aktivnosti EF na tem podroèju bistveno okrepile.
With the establishment of the Y.S.S. branch, the activity in this field increased greatly.

Programiranje in vzpostavljanje izvedbenih struktur na podroèju Evropskega teritorialnega sodelovanje.
Programming and development of programme management in the frame of the European Territorial Cooperation.

Razliène nevladne organizacije, ki delajo na begunskem podroèju so sodelovale na tem posvetu.
Many NGOs working in the drugs field were also involved in this conference.

Sedaj preidem še na iztoènico- posvetil se bom za zakljuèek medijem, mojemu podroèju.
Now the time has come that I finally dedicate myself to the media, my field.

AACC je pomembna inštitucija na podroèju povezovanja in razvoja v prostoru Alpe Jadran.
AACC is an important institution on the fields of cooperation and development in the Alps-Adriatic region.

Ima veè kot 20 letno tradicijo na podroèju gospodarskih vozil in pogonske tehnike v industriji.
The company has over 20 years of experience in the sector of commercial vehicles and industrial drive technology.

Njeni bolj znani obrisi so vidni v osrednjem svetlejšem podroèju tega impresivnega pogleda s širokim poljem.
Its more familiar outlines are seen in the brighter central region of the nebula in this impressive wide-angle view.

Koroško na razliènih podroèjih, med drugim na podroèju izobraževanja in kmetijstva.
Carinthia on different fields, among others especially education and agriculture.

to je usoda naših mladih narašèajev na podroèju znanosti in kulture
such is the fate of our young generation in the fields of science and culture,

zagotavljanje kakovosti na podroèju zdravstva.
ensuring of quality in the medical field.

je eno od dveh organizacij, ki delujeta v Sloveniji na podroèju združevanja obèin.
is one of the two organisations which are in Slovenia active at connecting municipalities.

ekosistemih(v sodelovanju z izvajalci javnih slu¾b na podroèju usmerjanja gospodarjenja z naravnimi viri);
ecosystems(in cooperation with the implementers of public works in the sphere of direction of natural resources management);

Sposobni smo rešiti praktièno vsak problem na podroèju hidravlike in procesnih sistemov.
We can solve practically any problem in the field of hydraulics and process systems.

Obe obèini od leta 2004 tesno sodelujeta na kulturnem in turistiènem podroèju.
Both communities co-operate closely since 2004 on tourist and cultural fields.

Sposobnostmi na podroèju, ki ga obravnava ta konvencija.
Competence in the field covered by the Convention.