PODROČJIH TER in English translation

• areas and
• fields and
• sectors and

Examples of using Področjih ter in Slovenian and their translations into English

Tekom dveh dni se bo na odru zvrstilo okrog 40 mednarodnih govorcev, ki bodo govorili o ukrepih, ki spodbujajo pozitivne spremembe na različnih področjih ter se tako osredotočajo na oglaševanje za boljši jutri.
The Golden Drum stage will welcome around 40 international speakers who will talk about actions that drive positive change in different fields and will be turning our focus to advertising for the better of tomorrow.

strokovnjakov specifičnih pravnih področjih ter drugih strokovnjakov s povezanih specifičnih področij, tj. računovodstva, IT-forenzike, revizij ipd.
professionals from specific legal areas and other professionals from areas such as accountancy, IT-forensics, auditing.

Tekom dveh dni se bo na odru zvrstilo okrog 40 mednarodnih govorcev, ki bodo govorili o ukrepih, ki spodbujajo pozitivne spremembe na različnih področjih ter se tako osredotočajo na oglaševanje za boljši jutri.
Over two days the Golden Drums stages will welcome around 40 international speakers who will talk about actions that drive positive change in different fields and will be turning our focus to advertising for the better of tomorrow.

rezultatov po državah članicah EU na 12 področjih ter ocenjevanje napredka pri doseganju„trojnega A“ na socialnem področju za EU kot celoto.
performances across EU countries in 12 areas and to assess progress towards a social“triple A” for the EU as a whole.

okrepil znanstveno skupnost na ključnih strateških področjih ter uskladil financiranje projektov,
consolidate the scientific community in key strategic areas, and harmonise the funding of projects

raziskave na trans- in interdisciplinarnih področjih ter pridobiti konkurenčno financiranje zasebnega
research in trans- and inter-disciplinary fields, and leveraging competitive funding from private

Preventivni ukrepi in pregledi, vključno s principom dvojne kontrole, rotacija zaposlenih na kritičnih področjih ter redne revizije se izvajajo z namenom podpiranja našega, na naših vrednotah temelječega sistema pravne skladnosti.
And inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system.

spodbujal izmenjavo dobrih praks na teh področjih ter povečal pomoč državam članicam.
promote exchange of best practices in these areas as well as strengthen assistance to member states.

praksami in fenomeni na drugih področjih ter iz zgodovine.
phenomena in other fields, as well as from human history.

zagotavlja skladnost pobud Komisije na teh področjih ter na področju vključevanja manjšin.
ensures the coherence of Commission initiatives in these areas as well as in the area of integration of minorities.

zakonitostih daje temeljna znanja za raziskovanja na nekaterih vsebinskih področjih ter za strokovne oziroma politične,
their principles offers basic knowledge for research in certain scientific fields as well as for expert, political

institucionalnih dejavnostih na teh petih prednostnih področjih ter s povezano uporabo najustreznejših komunikacijskih orodij poskrbela,
institutional activities in those five priority areas and will ensure availability of key information on opinions

strokovnjaki in donatorji- v izmenjavo mnenj o prednostnih področjih ter z olajševanjem prenosa obstoječih podjetij na ženske doseženi boljši rezultati pri spodbujanju ženskega podjetništva.
donors in the exchange of views on priority areas and facilitating the transfer of existing businesses to women, will produce more effective results in promoting women's entrepreneurship.

na drugih gosto poseljenih področjih ter- kjer je to ustrezno- v okviru omrežij, ki jih določijo države članice.
other densely populated areas, and, where appropriate, within networks determined by the Member States.

na drugih gosto poseljenih področjih ter- kjer je to ustrezno- v omrežjih, ki jih opredelijo države članice.
other densely populated areas, and, where appropriate, within networks determined by the Member States.

na drugih gosto poseljenih področjih ter- kjer je to ustrezno- v okviru omrežij, ki jih določijo države članice.
other densely populated areas, and, where appropriate, within[road] networks determined by the Member States.

delovanje Boga tudi na neobičajnih in nepredvidljivih področjih ter v osebah, ki niso del našega kroga.
action also in unusual and unforeseen realms, and in persons that are not part of our circle.

delovanje Boga tudi na neobičajnih in nepredvidljivih področjih ter v osebah, ki niso del našega kroga.
and"> the action of God even in unusual and unpredictable areas and in people who are not part of our circle.

delovanje Boga tudi na neobičajnih in nepredvidljivih področjih ter v osebah, ki niso del našega kroga.
his action even in unusual and unpredictable areas and people who are not part of our circle.

delovanje Boga tudi na neobičajnih in nepredvidljivih področjih ter v osebah, ki niso del našega kroga.
the action of God even in unusual and unpredictable areas and in people who are not part of our circle.