PODUK in English translation

• lesson
• instruction

Examples of using Poduk in Slovenian and their translations into English

Pravilen poduk.
Proper breeding.

Za konec vsem nam v poduk tole?
Before all of us end up in this abyss?

Krasna in še hvala za poduk.
Awesome and thanks for the trick.

jima bom dal še starševski poduk.
I will give them a little parental guidance.

V tem je poduk.
There's a lesson in that.

Za nas je lahko poduk.
She can vouch for us.

Zato hvala, Burja, za tale poduk.
Thanks, Burke, for this follow-up.

Zato hvala, Burja, za tale poduk.
Thank you, Gabby, for this vlog.

Toliko vsem nam v poduk.
We are all so much in awe.

To je morda poduk za vas dekleta, da ne puščate tujcev v svoje spalnice.
There may be a lesson for you gals about inviting strange men into your bedrooms. Oh.

Kajti, vedeti je treba, da noben takšen poduk ni mogoče dati, če niso izpolnjeni ti pogoji in rigorozno spoštovani med leti študija.
For let it be know that no such instruction can possibly be given unless these certain conditions are complied with, and rigorously carried out during the years of study.

Kakšna je današnji poduk vseh neskončnih dni
What's the lesson for today, for all the never-ending days

razumljenih kot poduk in navodila oglaševalcem, katere medije naj izbirajo kot svoje poslovne partnerje.
understood as a lesson and instruction to advertisers on what media they should choose as their business partners.

Kajti, vedeti je treba, da noben takšen poduk ni mogoče dati, če niso izpolnjeni ti pogoji
For let it be known that no such instruction can be given unless these certain conditions are complied with,

Čas je za današnji poduk iz Očkove knjige.
it's time for today's lesson from the Book of Daddy.

vsak je bil poduk o ženski duši.
each one is a lesson in the soul of a woman.

o Gospod, za ta Tvoj tako zdravilni poduk!«.
most fervently for this Your so salutary instructions!”.

Ravno si dal poduk tej ženski, da ti zada visoko kazen,
You just put the book in that woman's hand

je treba ponižno priznati, da potrebujemo poduk in enostavno reči:
it is necessary to recognize humbly that we need to be instructed, and to say with simplicity:

Jezusa lahko najdemo poduk, ki nam bo pomagal pri naši lastni službi.
we also find a lesson that may aid our own ministries and the way we live our daily lives.