PODVAJA in English translation

• duplicates
• replicates
• doubles
• duplicating
• duplicative

Examples of using Podvaja in Slovenian and their translations into English

Poleg tega listine iz pravnih razlogov ni mogoče vključiti v direktive, saj podvaja obstoječe pravice.
Furthermore, for legal reasons, the Charter cannot be incorporated into the directives as it duplicates existing rights.

se računalniška zmogljivost v poznih 1990ih podvaja vsakih 12 mesecev.
computer performance in the late 1990s seems to be doubling every 12 months.

To je zakonito, kot tudi vse naravne steroid alternativa, ki podvaja thermogenic kot tudi lastnosti, ki povečujejo zmogljivosti iz popularne steroidov Klenbuterol ali z želeno ime člen.
It is a lawful as well as all-natural steroid alternative that duplicates the thermogenic as well as performance-enhancing properties of the popular steroid Clenbuterol or with the preferred name Clen.

uvaja nov organ, Svet GMES, ki podvaja dosedanje pristojnosti pri upravljanju evropskih vesoljskih programov, kar ustvarja jasna navzkrižja pristojnosti in podvajanje struktur odločanja v Evropi.
the GMES Council, duplicates the competences that have hitherto applied to the management of European space programmes and thus creates clear conflicts of competences and duplication of decision-making bodies in Europe.

Ne glede na to, ali uporabljate FX504 za dolgotrajno igranje iger ali celodnevno tipkanje na delovnem mestu, bo nalogi vsekakor kos, zahvaljujoč življenjski dobi tipkovnice, postavljeni pri 20 milijonov pritiskov tipk, katera podvaja industrijski standard, postavljen pri 10 milijonov pritiskov tipk.
Whether you're using FX504 for extended gaming or long typing sessions at work- it will take it in stride thanks to a 20 million key press lifespan, which doubles the industry standard of 10 million key presses.

kaj počnemo sami, in se prepričati, da se to, kar počnemo, medsebojno dopolnjuje in da se delo ne podvaja.
make sure that what we do is complementary and not duplicating other work.

večina hiperkonvergenčnih rešitev podvaja poslovne podatke
most hyperconverged solutions replicate business data,

Če samo uporabite opise proizvajalca, enako kot to počnejo vaši konkurenti, potem bo najmočnejši konkurent dosegel vrhunsko mesto, vi pa boste v Googlovih očeh le posnemovalec, ki podvaja vsebino.
If you just use the manufacturer's descriptions, again, same as your competitors then whoever's the strongest competitor on the block is going to get the top ranking because Google is just looking at that duplicate content.

Sprememba 2 navaja očitna dejstva, sprememba 3 je nerazumljiva in sprememba 4 podvaja odstavek 8, ki jasno poziva k okrepljenim raziskavam glede učinka pesticidov na smrtnost čebel
Amendment 2 is stating the obvious, Amendment 3 is unintelligible, and Amendment 4 duplicates paragraph 8, which clearly calls for intensified research into the effects of pesticides on bee mortality,

se izgubljena v“oblaku gozd”, ki podvaja tropsko gorsko vreme.
get lost in the"cloud forest" that duplicates tropical mountain weather.

do katere industrija to preizkušanje dejansko podvaja- vprašanje, v zvezi s katerim zanesljivih podatkov trenutno ni na voljo.
to happen currently and industry actually duplicates such tests- an issue on which no reliable data exists at the moment.

se obnovljeni stavbni minimum po inerciji podvaja z mestno/državno željo:
for the renovated building minimum is by inertia duplicated with the city/state desire:

Zlasti opredelitev vloge Cris ni več ustrezna glede na vlogo računovodskega sistema komisije, saj podvaja mnogo njegovih funkcij. PriPoročilo 1 treba bi bilo natančno določiti zaželeno vlogo crIS
In particular, the role of CRIS is no longer adequately defined with regard to the role of the Commission's accounting system, of which it duplicates many functions. RECOMMENDATION 1 The intended role of CRIS as an information system should be set out,

Nekateri svetovalci pisarno podvajajo opombe in pošiljajo sporočila
Some counselor clerks duplicate memos and deliver messages

Španske nacionalne omejitve podvajajo nadzor, ki se že izvaja v drugih državah članicah.
The Spanish national restrictions duplicate the controls already carried by another Member State.

Nima smisla podvajati zadev.
There is no point duplicating these.

Praviloma takšne kopalnice podvajajo kopel in stranišče v hiši.
As a rule, such bathrooms duplicate the bath and toilet located inside the house.

Ne podvajajo in brez težav.
No duplicate and no hassle.

S položajem ministra se ne bi podvajale obstoječe funkcije ali pristojnosti.
The Minister would not duplicate existing functions or competences.

Ljudi podvajajo.
People are being duplicated.