PODVIGE in English translation

• ventures
• feats
• exploits
• undertakings
• endeavors
• enterprises

Examples of using Podvige in Slovenian and their translations into English

Zanimivo je tudi LC in Kristin šla v moda/ življenjskega sloga podvige, s Lauren oblikovanju svoje knjige Crown modno linijo
Interestingly both LC and Kristin gone into fashion/lifestyle ventures, with Lauren designing her Paper Crown fashion line

super-prizadevanja, podvige in zmage nad sebe.
super-efforts, feats and victories over ourselves.

V A ekipi spremljamo drzne podvige barvite ekipe nekdanjih specialcev, ki so jim podtaknili umor, ki ga niso zagrešili.
THE A-TEAM follows the exciting and daring exploits of a colorful team of former Special Forces soldiers who were set up for a crime they did not commit.

SPURT se lahko uporablja samo za poslovne podvige, ki izboljšujejo in bogatijo človeštvo. Uporabniki SPURT-ov ne
SPURT can only be used for business ventures that enhance and enrich mankind

Vsak poveljnik je v mejah svojih pooblastil dolžen praznovati podvige, pobude, odpravo
Each commander, within the limits of his powers, is obliged to celebrate feats, initiatives, abolition

Ko gre za najzahtevnejše podvige na področju strojnih selitev, imamo največ izkušenj v Sloveniji.
When it comes to the most demanding undertakings in the field of machine relocation, we have the most extensive experience in Slovenia.

Najbolj znani prizori iz podvige kapetan je mogoče zložiti v ugank
The most well-known scenes of the exploits of the captain can be folded into puzzles

V vsakem poslovne podvige obstajajo splošno sprejete prakse
In any business ventures there are generally accepted practices

lahko kljub temu dosežejo večje fizične podvige kot katera koli druga žival.
they can achieve more amazing physical feats than any other animal.

Več ozemlja je pomenilo več zemlje za poselitev in gospodarske podvige, pa tudi večji dostop do naravnih virov in trgovine.
More territory meant more land for settling and economic ventures, as well as greater access to natural resources and trade.

Pri nekaterih podvige, ki je hroščev
With some exploits, which is bugs

drugačne kulinarične podvige.
different culinary feats.

gre za nove podvige to novo leto
go for new endeavors this New Year

Medtem ko so grški kiparji tradicionalno ponazarjali vojaške podvige z uporabo mitološke alegorije,
While Greek sculptors traditionally illustrated military exploits through the use of mythological allegory,

nikoli ne bi šli v takšne poslovne podvige.
would never go into such business ventures.

so kooptirani v zmagovalčeve podvige.
are coopted into the winners' enterprises.

običajno vključujejo fantastične podvige neke vrste.
typically involve fantastic feats of some kind.

Postopek je zelo preprost in ga uporabljajo nekatere podvige iz sistema igre za namestitev,
The process is quite simple and it use some exploits from game's system to install

v nekaterih primerih to boleče veselje, da se premagamo, potisne za podvige.
in some cases this painful joy of overcoming itself pushes for feats.

Prav zato se mnogi ljubitelji raznolikih športov odločajo za nevarne in dihjemajoče podvige, ki jih največkrat posnamejo na kamero.
This is why many lovers of diverse sports decide on dangerous and breathtaking ventures that are most often recorded on the camera.