PODVIGU in English translation

• venture
• endeavor
• undertaking
• enterprise
• feat

Examples of using Podvigu in Slovenian and their translations into English

je ta obleka tako prozorna in vsi govorijo o tem, kot o kakšnem podvigu.
everybody's talking like it was some kind of stunt.

bi pomagal prijatelju Bassaniu pri ljubezenskem podvigu.
help his friend Bassanio in his love adventure.

plemenitem podvigu.
noble quest?

gornik privošči ob svojem podvigu.
climber can afford during his endeavour.

Pridružite se Tommyju Caldwellu and Alexu Honnoldu na navdušujočem- in občasno tudi presneto smešnem- podvigu, ki jima je prinesel zlati cepin.
Join Tommy Caldwell and Alex Honnold on the inspiring-- and at times hilarious-- quest that earned the Piolet d'Or award.

Vendar, od svojega začetka v januarju, je glasen ustanovitelj zagonom identitete Palo Alto bil redkobeseden o svojem novem podvigu, ki bodo izhajali iz mobilnega darilne kartice storitve Gyft(ki je bila prodana za prve Datain sredine leta 2014).
Yet, since its launch in January, the outspoken founder of the Palo Alto identity startup has been tight-lipped about his new venture, the follow up to mobile gift card service Gyft(which was sold to First Data in mid-2014).

pridruženem podjetju ali skupnem podvigu, ki se po MRS 27, MRS 28
associate, or joint venture that according to IAS 27,

Prometheus ne bo preživel tega potovanja ampak pogum in odločnost bosta pomembna dejavnika na tem podvigu.
courage and a steadfast resolve will prove the most valuable assets in this undertaking.

Obvestilo o Stakhanovem podvigu je naključno videlo ljudskega komesarja težke industrije Serga Ordzhonikidzeja,
A note about the feat of Stakhanov accidentally saw the people's commissar of heavy industry, Sergo Ordzhonikidze,

genetiko v raziskovalnem podvigu, da bi raziskali teh 90%»odpadne DNK«.
joined linguists and geneticists in a venture to explore that 90% of"junk DNA.".

genetiko v raziskovalnem podvigu, da bi raziskali teh 90%»odpadne DNK«.
joined linguists and geneticists in a venture to explore those 90% of"junk DNA.”.

genetiko v raziskovalnem podvigu, da bi raziskali teh 90%»odpadne DNK«.
joined linguists and geneticists in a venture to explore the 90% of“junk DNA.”.

Polet plovila Freedom 7- prvi vesoljski polet Američana- je sledil manj kot mesec dni po prvem človekovem podvigu v vesolju, ki ga je opravil sovjetski kozmonavt Jurij Gagarin.
The flight of Freedom 7- the first space flight by an American- followed less than a month after the first human venture into space by Soviet Cosmonaut Yuri Gagarin.

genetiko v raziskovalnem podvigu, da bi raziskali teh 90%»odpadne DNK«.
joined linguists and geneticists in a venture to explore that 90% of“junk DNA.”.

genetiko v raziskovalnem podvigu, da bi raziskali teh 90%»odpadne DNK«.
joined linguists and geneticists in a venture to explore those 90% of“junk DNA.”.

pridruženem podjetju ali skupnem podvigu z uporabo MSRP 9;
associate or joint venture using IFRS 9;

pridruženem podjetju ali skupnem podvigu z uporabo MRS 39.
associate or joint venture using IAS 39….

pridruženem podjetju ali skupnem podvigu, ki se po MRS 27, MRS 28
associate or joint venture that according to AS 21, AS 23

vam bo pomagal uspeti na tem podvigu.
learning which will help you succeed on this venture.

pridruženem podjetju ali skupnem podvigu obračunava v skladu z nekaterimi ali vsemi zahtevami tega standarda.
associate or joint venture in accordance with some or all of the requirements of this Standard.