POGLEDAŠ V in English translation

• you look in

Examples of using Pogledaš v in Slovenian and their translations into English

hočem, da ga pogledaš v oči.
I need you to look into his eyes.

Boste gledati samo kot mladi, kot se počutiš, ko pogledaš v ogledalo.
You're as young as you feel… until you look into the mirror.

Se lahko, prosim obrneš in me pogledaš v oči?" sem dejala.
I said:“Can you please look in my eyes?”.

Pogledaš v ogledalo in videti dolgočasno
You look in the mirror and see an opaque

Če pogledaš v imenik poklicev, ki so priljubljena na internetu,
If you look in the directory of professions that are popular on the internet,

Če pogledaš v našo knjižnico, je Buffy verjetno najbolj zrela predstava, ki jo imamo za vrnitev.
I think if you look in our library, Buffy is probably the most ripe show we have for bringing back.".

Če pogledaš v kotu, in je v zgornjem desnem kotu,
If you look in the corner, and it is in the upper right,

Če pogledaš v smislu tehnologije,
If you look in terms of technology,

Če pogledaš v telefonski imenik tukaj v Washington D. C-ju.
If you look in the phone book here in the Washington DC area,

Če pogledaš v naglici lahko uporabite počasni pobegniti nekaj precej težko sodelovati.
If you look in a hurry you can use slow motion to escape some rather difficult part.

Vzameš svečo in greš tja sam, pogledaš v ogledalo in izrečeš njeno ime tri krat.
And you take a candle and you go in there by yourself, and you look in the mirror, and you say her name three times.

Lokacija rezervoar Če pogledaš v slovarjev in priročnikov,
Location reservoir If you look in dictionaries and reference books,

Če pa ena tukajšnja ženska spi s stotimi tipi, če pogledaš v njeno otroštvo, potem je bilo nekaj gnilega v Denverju.
Now, you take one of these gals who sleeps with 100 guys a year and I bet you if you look in their childhood there's something rotten in Denver.

Dean, in ko pogledaš v ogledalo, je dobro, da vate gleda samostojen mož.
and when you look in the mirror, you want the guy looking back at you to be his own man.

Ta fotografija je od konca plaže, kjer je nekaj peska, če pa pogledaš v daljavo, vidiš stole, ki se razprostirajo kot virus.
This photo is from the end of the beach where there's some sand, but if you look in the distance, you see chairs spreading out like a virus.

Rekel sem…'Uh, Spiderman', sem rekel,'najboljša stvar pri MJ je, da kadar pogledaš v njene oči.
I said… uh, Spiderman, I said, the great thing about MJ is that when you look in her eyes.

Potem greš domov in ko se pogledaš v ogledalo, si rečeš'Yes!
And then you go home, and you look in the mirror and you're like;!

Ko prvič pogledaš v oči tega majhnega človeka- otroka- vaše življenje spremeni za vedno.
The first time you look into the eyes of that tiny human being- your child- your life changes forever.

Enkrat si mi rekel, da ko pogledaš v moje oči, vidiš celotno vesolje.
One time you told me that when you looked into my eyes, you could see the entire universe.

Rekel si mi da, ko pogledaš v moje oči, vidiš vesolje.
You told me that when you looked into my eyes you could see the entire universe.