POJAVILI SO SE in English translation

• there were
• have emerged
• has appeared
• there are

Examples of using Pojavili so se in Slovenian and their translations into English

Svetovna trgovina je v desetletju po letu 1992 letno rasla za več kot 8% in pojavili so se novi trgovinski velikani.
World trade has grown by more than 8% annually in the decade from 1992 and new trading giants have emerged.

Obenem pa je v gospodarskem okviru prišlo do številnih sprememb in pojavili so se novi izzivi.
At the same time, much has changed in the economic context and new challenges have emerged.

Pojavili so se problemi, ki vplivajo na družbo
Problems are emerging, affecting society as whole,

Pojavili so se tudi redki primeri bolečin v mišicah,
There have been rare reports of muscle pain,

Pojavili so se novi izzivi,
That there are new challenges,

Pojavili so se novi proizvodi in pogodbe, ki z veljavno zakonodajo niso zajeti.
New products and contracts have been developed that fall outside the scope of the legislation.

Pojavili so se zlasti v ptolemejskem Egiptu: kipci črnih adolescentov
One theme which emerged was the"negro", particularly in Ptolemaic Egypt:

In pojavili so se bliski, glasovi in gromi,
Verse 18- And there were noises and thunderings

In pojavili so se bliski, glasovi
And there were voices and thunders

Adam, pojavili so se določeni predlogi, ki jih je treba omeniti.
You see Adam… there are some suggestions that are to be brought forward…

Pojavili so se dokazi, da na raven dosežkov učencev močno vpliva tudi šolsko okolje,
Evidence has emerged that students' achievement levels are much influenced by the school environment

DC-jevi" stripi so postajali krotkejši, toda pojavili so se drugi založniki in naslovi, kot so"Mračne misterije","Iz sence","Zločin, groza in strah".
And while DC's comics are becoming safer other publishers are emerging at the edges with titles like Dark Mysteries Out of the Shadows Crime, Horror and Terror.

Pojavili so se pozivi za temeljito preoblikovanje nabora orodij,
There have been calls for a major overhaul of the ENP's toolbox,

Pojavili so se ponudniki storitev, ki na podlagi skeniranja informacij, povezanih z opremo, nudijo storitve sledenja z različnimi funkcionalnostmi,
Service providers have emerged who offer tracking services based on the scanning of equipment related information with diverse functionalities,

Pojavile so se namreč nepredvidljive težave.
There were Unforeseen difficulties.

Pojavila so se neka vprašanja.
There have been some questions.

Pojavile so se le občasne fraze.
There were occasional phrases.

Pojavila so se tri večja gibanja.
There have been three big moves.

Pojavile so se velike težave.
There were great difficulties in.

Nedavno, pojavile so se ob poročilih bolečine v odziv na nekatere alkoholne pijače.
Recently, reports have emerged about pain in response to certain alcoholic beverages.