POMEMBNI ELEMENTI in English translation

• important elements
• significant elements
• important aspects
• important components
• essential elements
• relevant elements
• important items

Examples of using Pomembni elementi in Slovenian and their translations into English

geografskega območja ter način prezentacije so tudi zelo pomembni elementi, saj so vsebine informacije odvisne predvsem od merila
geographical rendering area representation type are very important aspects since the information content depends mainly on the scale set

Pomembni elementi obeh slogov(ozko oko,
Significant elements of both of these styles(the split eye,

Pomembni elementi fiskalne politike, ki spodbuja rast, so diferenciacija napora konsolidacije javnih financ, dolgoročna vzdržnost(oboje ocenjeno zgoraj),
Important elements of a growth-enhancing fiscal policy are the differentiation of the fiscal consolidation effort, the long term sustainability(both assessed above), the composition

Pomembni elementi načrta za vzorčenje se določijo v dogovoru z laboratorijem, ki izvaja analizo za zadevno gorivo
Relevant elements of the sampling plan shall be agreed with the laboratory carrying out the analysis for the respective fuel

podelitev virov so pomembni elementi, da bi se univerza preoblikovala v solidarne
sharing of resources are important elements, so that universality may be translated into shared

Pomembni elementi obeh slogov(ozko oko,
Significant elements of both of these styles(the split eye,

priporočila 1, so pomembni elementi strategije na področju etike že mogoče vključeni v Priročnik GSS o etiki
point(1), important elements of strategy on ethics are already included in the GSC Guide on Ethics

Edina zgornja svetilka za celotno sobo ni pomembna za dolgo časa- osvetlitev se izvaja za vsako območje, pomembni elementi dekorja imajo pogosto individualno osvetlitev.
The only ceiling light for the whole room is not relevant for a long time- the lighting is done for each zone, the significant elements of the decor often have individual illumination.

podelitev virov so pomembni elementi, da bi se univerza preoblikovala v solidarne
the sharing of resources are important elements that can permit universality to translate into shared

ugleda družbe so pomembni elementi za odkrivanje, raziskovanje
the reputation of the Company are important elements to discover, explore

boja proti rasizmu, so pomembni elementi, ki prispevajo k razširjanju načel svobode in demokracije.
combating racism are important elements that contribute to the dissemination of the principles of freedom and democracy.

izmenjava najboljših praks na evropski ravni so pomembni elementi za zmanjšanje škodljivih učinkov, ki jih povzroča alkohol.
best practices at European level, are important elements in reducing the harmful effects caused by alcohol.

prizadevanjih za učinkovito vključevanje v družbo in sodelovanje v njej, saj so ti koncepti pomembni elementi"kulture sprejemanja".
participate effectively in society should be given significant attention, as important elements of a"welcome culture" strategy.

Urin je treba dostaviti v laboratorij najkasneje 2 uri po zbiranju(v dolgotrajnem shranjevanju se lahko v njej pojavijo bakterije in nekateri pomembni elementi se začnejo razpadati).
Urine should be delivered to the laboratory no later than 2 hours after collection(during long-term storage, bacteria can appear in it, and some important elements will begin to disintegrate).

območja biotske raznovrstnosti(DKOS 9), ki so pomembni elementi splošnega načela 1.
biodiversity areas(GAEC 9) which are important elements of the general principle 1.

spremljanje, ki se že izvajata v državi članici sedeža, so zato pomembni elementi pri oceni skladnosti nacionalnih nadzornih ukrepov s pravom EU od primera do primera53.
monitoring already carried out in the Member State of establishment are thus important elements in the case-by-case assessment of the compatibility of national control measures with EU law53.

ki so pomembni elementi, ki tvorijo beljakovinske verige, vsebovane v lasna vlakna.
which are important elements which constitute the protein chains contained in the hair fiber.

varen splav pomembni elementi, s katerimi lahko rešimo življenje žensk
safe abortions are important elements in saving women's lives

Ko so pogoji in čas pomembni elementi, lahko HGH posnetkov jih je treba sprejeti v igro,
When problems and also time are crucial variables, HGH shots could be taken into play as they enter the tract

Za informacijskega delavca so naslednje komponente strežnika Office SharePoint Server 2007 pomembni elementi pri ustvarjanju avtomatizirane poslovne rešitve, ki temelji na strukturiranih
For the information worker, the following Office SharePoint Server 2007 components stand out as important elements in building an automated business solution based on structured