POMEMBNIH DEJSTEV in English translation

• important facts
• of the relevant facts
• vital facts
• essential facts
• of pertinent facts

Examples of using Pomembnih dejstev in Slovenian and their translations into English

Nimate povedati svojo celotno življenjsko zgodbo, vendar si želim, da bi vsaj nekaj pomembnih dejstev.
You don't have to tell your whole life story, but you do want to give at least a couple important facts.

(f) povzetek pomembnih dejstev in že izvedenih preiskav,
(f) a summary of the relevant facts and of the investigations already carried out,

najprej nekaj pomembnih dejstev in številk o mestu.
first a few important facts and figures about the city.

neupravičenega prikrivanja pomembnih dejstev močno prevladujejo nad nevarnostmi,
unwarranted concealment of pertinent facts far outweighs the dangers,

tudi kar zadeva preučitev pomembnih dejstev, je odvisna od celotnega upravnega
also with regard to the examination of the relevant facts, depends on the administrative and judicial system of

(c) povzetek pomembnih dejstev, razen pri zaprosilih, katerih namen je vročitev sodnih dokumentov;
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents;

Vsakemu zaprosilu po tem členu mora biti priloženo kratka navedba pomembnih dejstev, ki so znani FIU prosilki.
Each request made under this article shall be accompanied by a brief statement of the relevant facts known to the requesting FIU.

neupravičenega prikrivanja pomembnih dejstev močno prevladujejo nad nevarnostmi, ki jih navajajo za njihovo utemeljitev”.
unwarranted confusion of relevant facts far exceeded the dangers given to justify it.".

Razviti je treba skupno razumevanje pomembnih dejstev in skupno razlago pravil EU za varstvo potrošnikov,
There is a need to develop a shared understanding of relevant facts and a common interpretation of EU consumer protection rules,

Lahko je izmišljanje očitno napačnih informacij, pa tudi namerna izpustitev pomembnih dejstev in zavestno netočno poročanje o informacijah.
It may consist in the invention of manifestly false information, but also the wilful omission of material facts, as well as the knowingly inaccurate reporting of information.

Sodišče se na ugotovitve izvedencev opre, kadar je za presojo pomembnih dejstev potrebno strokovno znanje.
The court relies on the experts' findings when expert knowledge is necessary to assess the relevant facts.

druge izvedene dokaze meni, da je to potrebno za ugotovitev pomembnih dejstev.
the court deems it to be necessary for establishing important facts.

Ženske se morajo zavedati pomembnih dejstev o jajcevodov ligation na splošno velja kot obliko stalnega nadzora rojstev,
Women should be aware of one important fact- tubal ligation is regarded as a permanent type of birth control,

poravnava ali sprejem pomembnih dejstev o zadevi s strani dolžnika v takih primerih nimajo pravnega učinka, če ni bilo pridobljeno soglasje sodnega nadzornika(člen 258 zakona o prestrukturiranju).
composition or the admission of relevant facts of the case by the debtor in such cases without the consent of the court supervisor has no legal effect(Article 258 of the Restructuring Act).

vključno pomembnih dejstev o aktivnih PhenQ učinkovin,
consisting of important truths about energetic PhenQ components,

obveznost ugotavljanja in presoje vseh pomembnih dejstev pa si delita prosilec
the duty to ascertain and evaluate all the relevant facts is shared between the applicant

je obveznost ugotavljanja in presoje vseh pomembnih dejstev deljena med prosilcem
the duty to ascertain and evaluate all the relevant facts is shared between the applicant

je obveznost ugotavljanja in presoje vseh pomembnih dejstev deljena med prosilcem
the duty to ascertain and evaluate all the relevant facts is shared between the applicant

obveznost ugotavljanja in presoje vseh pomembnih dejstev pa si delita prosilec
that the duty to ascertain and evaluate all the relevant facts is shared between the applicant

Poročevalka je izpostavila nekaj zelo pomembnih dejstev, kot so težave, da bi obdržali najboljše kandidate za poklic učitelja,
The rapporteur has pointed out some very important facts such as the difficulty of keeping the best candidates for the teaching profession,