POSEBNA VLOGA in English translation

• special role
• specific role
• particular role

Examples of using Posebna vloga in Slovenian and their translations into English

Biti morate član vloge sistemskih skrbnikov v ciljnem strežniku(v izvornem strežniku posebna vloga ni potrebna).
You must be a member of the sysadmin role on the destination server(No special role is required on the source server).

Na področju ginekologije posebna vloga pripada varnosti,
In the field of gynecology, a special role belongs to safety,

celinskim ribolovom ter izpostavljena posebna vloga dobrega upravljanja celinskih ribolovnih virov, ki lahko podpira razvoj podeželja
inland fisheries and underlines the specific role of proper management of inland fishery resources that can support rural development

Oblikovanje oblikovanja za fantka in dekle, posebna vloga je namenjena dekorju,
Designing a design for a boy and a girl, a special role is given to decor,

Posebna vloga je pripisana vzgoji dekleta papežu,
A special role is assigned to the upbringing of the girl to the pope,

Njihova posebna vloga in značilnosti lahko državam članicam omogočijo, da povečajo uporabo finančnih instrumentov za izvrševanje sredstev skladov ESI,
Their specific role and characteristics can allow Member States to increase the use of financial instruments for delivering ESI funds

The Crownu Netflixa in rekla, da ji ne zanima ta posebna vloga.
saying that she's not interested in reprising that particular role.

pri čemer bo v celoti spoštovana njegova posebna vloga pri usklajevanju kazenskih preiskav, ki se izvajajo;
whilst fully respecting its special role regarding the coordination of on-going criminal investigations;

pri čemer se ohrani posebna vloga, ki jo imajo storitve splošnega interesa.
preserving the special role recognised for services of general interest.

Obstaja ogromno število vrst evropskega sloga, pri čemer ima italijanska posebna vloga, ki vključuje najboljše elemente
There is a huge number of types of European style, with a special role is given to Italian, which includes the best elements

Uvoz alkoholnih pijač ni posebna vloga, ki jo daje monopolu zakon o alkoholu,
The importation of alcoholic beverages is not the specific function assigned to the monopoly by the Law on alcohol,

priporočeni ukrepi politike, posebna vloga EU pri spodbujanju pravih odzivov politike,
recommended policy measures, the specific role of the EU in promoting the right policy responses,

pri čemer se upošteva posebna vloga finančnih holdingov
taking into account the specific role of a financial holding company

se je zdelo, da je njegova posebna vloga premalo poudarjena.
human resources development, although its specific role appeared to be underexposed.

včasih poudarja, da je storitvi dodeljena posebna vloga v splošnem interesu,
it sometimes highlights that a service has been assigned a specific role in the public interest,

Posebna vloga socialnega dialoga je legitimacija in zastopanje socialnih partnerjev
This social dialogue has a special role to play in view of its legitimising function,

V Sporočilu Komisije z dne 2. decembra 2015, naslovljenem„Zaprtje zanke- akcijski načrt EU za krožno gospodarstvo“, je priznana posebna vloga, ki jo je zvezi s tem imela Direktiva 2000/59/ES z zagotavljanjem razpoložljivosti ustreznih zmogljivosti za sprejem odpadkov
The Commission Communication of 2 December 2015 entitled‘Closing the loop- An EU action plan for the Circular Economy' acknowledged the specific role Directive 2000/59/EC had to play in this respect, by ensuring the availability of adequate facilities for the reception of waste,

Stopnja izobrazbe na tem področju ne igra posebne vloge.
And the quality of teaching in this situation will not play a special role.

Vse te celice imajo svoje posebne vloge v telesu.
These cells all have a specific role to do inside the body.

Ne igra posebne vloge.
They don't play any specific role.