POVEJ SVOJIM in English translation

• tell your

Examples of using Povej svojim in Slovenian and their translations into English

Povej svojim silam na Rageshu 3, da se umaknejo
Tell your forces on Ragesh 3 to withdraw

Dude, to je preprosto, samo povej svojim staršem da ne želiš iti.
Dude, it's simple, just tell your parents that you don't want to go.

Povej svojim prijateljem, da jaz Pavel iz Tarsusa,
Tell all your friends that I, Paul of Tarsus,

In povej svojim pošastim, da so mi lahko hvaležne, da sem se odločila nastopati na televiziji.
And tell our monsters that the only thing they should be thinking about is how grateful they are to me for saying yes to this television show.

Povej svojim otrokom in otrokom svojih otrok, da pred menoj niso varni.
You tell your children and your children's children… that they're not safe from me.

David povej svojim staršem, da se jim absolutno radi pridružimo, OK?
David you tell your folks we would absolutely love to join them, okay?

Kretino. Biggs, povej svojim, da sem gangster po krvi, ne po sorodu.
Yo, Biggs, let your security know I'm a gangster by blood, not relation.

pojdi nazaj in povej svojim šefom, da nihče, in res mislim,
you go back and you tell your bosses that nobody, and i mean,

občasno povej svojim prijateljem, kako slabo tvoj prijatelj zdravi svojo punco in kako te nenehno kliče,
impressing her, occasionally tell your other friends about how badly your friend is treating his girlfriend

Povej svojemu prijatelju, da- povej ji, da ni zgodba za naslovnico.
Tell your friend that… Tell her it's not a front-page story.

Povej svojemu kultu, da se morda vidimo drugič.
Tell your cult, maybe I will see them next year.

Povej svoji babici, da ji bom prinesel nekaj dobre sashimi ribe!
Tell your Grandma I will bring over some good sashimi fish for her!

Povej svoje može, da mora ostati v svojo pot.
Tell your men they must stay out of their way.

Povej svojemu šefu, da ga nočem več videti.
Tell your boss I don't ever wanna see him again.

Pridruži se in povej svojo zgodbo!
Join us and Tell Your Story!

Povej svoje prijatelje in družino vaših načrtov.
Tell your friends and family of your plans.

Povej svoje prijatelje in družino vaših načrtov.
Tell Your Friends and Family Your Plans.

Na sodišču povej svojo zgodbo.
Tell your story and be tried.

Povej svojo zgodbo.
Tell your story.

Povej svojemu fantku, da bo vse v redu, Gordon.
Tell your boy he's gonna be all right, Gordon.