Examples of using Povej vsem in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Povej vsem, kaj si resnično želim.
You tell anybody what I really want.Povej vsem, naj gredo.
Povej vsem, ki želijo poslušati, o Kristusovem delu v tvojem življenju.
Tell all who will listen about Christ's work in your life.Povej vsem svojo skrivnost.
Why don't you tell everyone your secret.Razširi govorico in povej vsem, nekdo mora nekaj vedeti.
Spread out and speak to everyone, someone must know something.Oj, povej vsem v Smaragdnem mestu, da Vrhovni Alah še ni gavznil.
Hey, you tell everybody in Emerald City that Supreme Allah is not done.Povej vsem.
Share with everybody.Povej vsem kaj naj si mislim.
Tell the world what to think.Povej vsem v Ameriki.
Tell every person in America.Povej vsem tolpam-- Oprostite!
Tell all the gang-- Excuse me!Kar daj, povej vsem.
Go ahead. Tell everybody.Ne, povej vsem.
No, tell everybody.Glasi se:“Prosim povej vsem.
Please tell all men.In povej naprej, povej vsem dekletom.
And Povej vsem, ki bodo hoteli poslušati, da sem ustvaril Moriartyja zase.
Tell anyone who will listen to you… that I created Moriarty for my own purposes.Prosim povej vsem tvojim kontaktom v messengerju naj ne sprejemajo ničesar od osebe imenovane Fabrizio Brambilla.
Please tell all the contacts in your messenger list not to accept anything from Fabrizio Brambilla.Povej vsem svojim prijateljem, vsem privržencem Jezusa,
Tell all your friends, Povej vsem prisotnim, za kaj je ženski, kot si ti, lahko žal?
Tell all here… What the hell went wrong a woman like you?Povej vsem, da kljub govoricam o Petem stebru… o Johnu Mayu… imajo mene.
Remind everyone that even amid talk of the Fifth Column… of John May… they have me.Povej vsem policistom na naši plačilni listi, da bomo plačali, samo da dobimo Vincenta Downsa
I want you to tell every cop on our payroll that I will pay 
