PRAKS IN POSTOPKOV in English translation

Obžaluje, da Komisija že več let ni natančneje preverjala nediskriminatornosti praks in postopkov, ki se za čezmejne družinske spore uporabljajo v okviru nemškega sistema družinskega prava,

Regrets the fact that for years the Commission has not implemented accurate checks on the procedures and practices used in the German family law system, including the Jugendamt, in the framework

Ob upoštevanju navedenega je Sodi- šče proučilo kakovost in primernost praks in postopkov revidiranih inkuba- torjev na naslednjih štirih področjih:(a)

Recognising this, the Court examined the quality and relevance of the prac- tices and procedures of the audited incubators in four areas:(a) their internal business planning;(b)

primere dobrih praks in postopke za pridobitev certifikata za izdelke.

best practice examples, and procedures for acquiring a certificate for their products.

V zvezi z nalogami nadzora lahko uradni pregledniki samo zbirajo podatke glede dobre higienske prakse in postopkov, temelječih na HACCP;

In relation to auditing tasks, official auxiliaries may only collect information regarding good hygienic practices and HACCP-based procedures;

nabiranje navodila/izobraževalne prakse in postopkov, pravico za primer, ko razumevanje

picking instruction/educational practices and procedures right for the situation when understanding

jih je sprejela IMO, ali varne navigacijske prakse in postopkov;

safe navigation practices and procedures have not been followed.

Predpisi za cestni promet predstavljajo uveljavljeno prakso in postopke, in ki zahtevajo da jih uporabniki cest spoštujejo.

Rules of the road and driving etiquette are the general practices and procedures that road users are required to follow.

Pri varstvu posebnih kategorij podatkov uporabljamo razumne prakse in postopke.

We shall use reasonable security practices and procedures to safeguard your Special Categories of Data.

Orodje za spoznavanje z idejo, prakso in postopki plesne umetnosti.

A tool for getting to know the idea, practice, and procedures of the art of dance.

Praksa in postopek kalibracije meril in postopek določanja merilne negotovosti.

Present practice and calibration criteria for determining the measurement uncertainty.

Nacionalne izkušnje so zlasti pomembne pri praksah in postopkih posojanja.

National experiences are particularly relevant for the lending practices and process.

Ti standardi so lahko širše smernice v splošni uporabi kakor tudi podrobna praksa in postopki.

These standards may be broad guidelines of general application as well as detailed practices and procedures.

Cestni predpisi so uveljavljena praksa in postopki, ki so zahtevani, da jih uporabniki cest upoštevajo.

Rules of the road and driving customs are the general practices and procedures that road users are requested to follow.

(SK) Skrbijo me praksa in postopki Evropske komisije v pogajanjih za Trgovinski sporazum proti ponarejanju(ACTA.

(SK) What worries me is the European Commission's practice and procedure to negotiate the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA.

S sklenitvijo te pogodbe in/ali uporabo storitev NissanConnect soglašate s praksami in postopki, ki so opisani v tej pogodbi.

By entering into this Agreement and/or using the Infiniti InTouch Service, you agree to the practices and procedures described in this Agreement.

Po potrebi se omenjena pravila in standardi ter priporočena praksa in postopki občasno preizkusijo.

Such rules, standards and recommended practices and procedures shall be re-examined from time to time as necessary.

Vendar pa je to usklajevanje temeljilo na najmanjšem skupnem imenovalcu z zelo različnimi praksami in postopki, ki so še naprej obstajali.

However, this harmonisation has been based on the lowest common denominator, with very different practices and procedures continuing to exist.

nabiranje teachingPERinstructional prakse in postopki Pristajući problem poučevanje

picking teachingPERinstructional practices and procedures befitting the problem instructing

nabiranje trainingPERinstructional prakse in postopke, primerne za problem inštrukcijski

picking trainingPERinstructional practices and procedures appropriate for the problem instructing

Predlog določa izvajanje mehanizma za spremljanje, ki je v praksah in postopkih podoben mehanizmu, ki se že izvaja v skladu z Odločbo št. 280/2004/ES.

The proposal provides for the implementation of a monitoring mechanism that is similar, in practices and procedures, to the one already implemented under Decision No 280/2004/EC.

Low quality sentence examples