PREBIVATI V in English translation

• to reside in
• dwell in
• live in
• stay in
• be resident in

Examples of using Prebivati v in Slovenian and their translations into English

bo mogel prebivati v nas in bomo mogli slišati njegov božanski glas,
so that he can dwell in us, and we can hear his divine voice,

Če želite izpolnjevati pogoje, morate prebivati v Candeli, najeti hišo
To qualify, you must live in the village, rent a property there,

nepravičnosti ne daj prebivati v šatorih svojih-.
let not wickedness dwell in thy tabernacles.

začasni odlog zadevni državljan tretje države nima pravice vstopiti oziroma prebivati v[Belgiji].
suspension the third-country national concerned shall have no right of entry into or stay in[Belgium].

nepravičnosti ne daj prebivati v šatorih svojih-.
Don't let unrighteousness dwell in your tents.

Ta upravljavec mora prebivati v EU in imeti resnično povezavo s podjetjem, na primer biti njegov uslužbenec ali delničar ali podjetje upravljati.
He must be resident in the EU and have a genuine link with the undertaking as an employee administrator or shareholder.

začasni odlog zadevni državljan tretje države nima pravice vstopiti oziroma prebivati v[Belgiji].
suspension the third-country national concerned shall have no right of entry into or stay in[Belgium].

Ta upravljavec mora prebivati v EU in imeti resnično povezavo s podjetjem,
This manager must be resident in the EU and have a genuine link to the undertaking,

Državljan EU lahko ne glede na razlog oziroma namen, zaradi katerega želi vstopiti in prebivati v Sloveniji, vstopi z veljavno osebno izkaznico ali veljavnim potnim listom.
Regardless of the purpose of their entry into and stay in Slovenia, EU citizens may enter with a valid identity card or passport.

bo neznana moč začela prebivati v tebi.
then an unknown strength will dwell in you.

Toda Sodišče poudarja, da tujec, ki zakonito prebiva v državi, morda želi še naprej prebivati v tej državi, ne da bi nujno pridobil njeno državljanstvo.
However, the Court points out that an alien lawfully residing in a country may wish to continue living in that country without necessarily acquiring its citizenship.

se želi vrniti in prebivati v deželi pred smrtjo velikega duhovnika.
to resume dwelling in the land before the death of the high priest.

Če morajo državljani prebivati v tej državi določeno obdobje, da lahko kandidirajo na volitvah EU, se enaki pogoji uporabljajo za vas.
If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to stand in EU elections, it will be the same for you.

Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

Sodniki, generalni pravobranilci in sodni tajnik morajo prebivati v kraju, kjer ima Sodišče svoj sedež.
The Judges, the Advocates-General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.

Bolje je prebivati v kotu na strehi+
It is better to dwell in a corner of the housetop,

Ljudje, ki želijo odpreti bančni račun, morajo prebivati v Franciji in ne samo, da so tu za turizem.
People who want to open a bank account must reside in France, and not just be there for tourism.

morate prebivati v Candeli, najeti hišo in imeti službo s plačo najmanj 7500 evrov na leto.
you will need to be a resident of Candela, rent a house for at least one year, and have a job with a salary of at least €7,500.

bo mogel On prebivati v nas, in bomo mogli doumeti njegovo božjo Besedo, ki nas privlači k resnični sreči.
actions so that he may dwell within us and that we may understand his divine voice which draws us towards true happiness.

bo mogel prebivati v nas in bomo mogli slišati njegov božanski glas, ki nas priteguje k pravi sreči.
actions so that he may dwell within us and that we may understand his divine voice which draws us towards true happiness.