PREDLOG V CELOTI in English translation

• proposal fully
• proposal as a whole

Examples of using Predlog v celoti in Slovenian and their translations into English

Če večina držav članic, kot je določena v št. 47 te konvencije, predloga v celoti ne sprejme(kraja in datumov),
If the proposal as a whole(place and dates) is not accepted by

Oba predloga v celoti upoštevata najnovejša priporočila Projektne skupine za finančno ukrepanje(FATF)(glej MEMO/12/246),
Both proposals fully take into account the latest Recommendations of the Financial Action Task Force(FATF)(see MEMO/12/246),

Predlog v celoti vključuje načela treh R v skladu z drugimi politikami Skupnosti.
The proposal incorporates fully the principles of the Three Rs in line with other Community policies.

je tudi nujno, zato predlog v celoti podpiram.
and I therefore fully support the proposal.

Glede na to, je ta predlog v celoti skladen s predlogom Komisije za prenovitev uredbe Dublin III.
In view of this, this proposal is fully consistent with the Commission's proposal for a recast of the Dublin III Regulation.

po ponovni preučitvi lahko ta predlog v celoti podpremo.
we are able to give our full support to this motion.

Kljub temu menim, da so dodatne izboljšave nujno potrebne, če želimo, da bo predlog v celoti ocenjen pozitivno.
I nevertheless consider it imperative that additional improvements be made if the proposal is to be judged favourably in its entirety.

Predlog v celoti upošteva tudi temeljne pravice
The proposal also takes full account of the fundamental rights

da je na predlog v celoti skladen z načelom subsidiarnosti
we have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity

Sedanji predlog v celoti dopolnjuje druge določbe v zvezi z IKT
The present proposal fully complements other provisions related to ICT

Kar zadeva vzpostavitev skupnega evropskega azilnega sistema, je ta predlog v celoti skladen s sklepi Evropskega sveta iz Tampereja iz leta 1999
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999

V skladu z večjim poudarkom, ki ga dajejo ocenjevanju kot orodju za oblikovanje politik, je ta zakonodajni predlog v celoti upošteval tudi vmesno oceno Sklada za zunanje meje.
In accordance with the greater emphasis placed on evaluation as a tool to inform policy making, this legislative proposal took also full account of the mid-term evaluation of the External Borders Fund.

Obstoječi predlog v celoti izpolnjuje željo komisarja Barniera- ki je tudi moja-, da se učinkovita, ustrezna ureditev
The present proposal fully meets the wish of Commissioner Barnier- which is also my wish- to extend effective,

jih mora država gostiteljica razrešiti, preden bi predlog v celoti ustrezal potrebam podjetja F4E.
that need to be addressed by the Host State before the proposal can fully suit F4E needs.

Popolnoma podpiramo novo direktivo, ker bo nadomestila različne zakone, ki so vanjo vključeni; ta predlog v celoti ohranja vsebino kodificiranih zakonov
I totally support the new directive because it will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified

Zelo dobro je, da bo nova direktiva nadomestila različne zakone, ki so vanjo vključeni; ta predlog v celoti ohranja vsebino kodificiranih zakonov
It is very good that the new directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified

Ta predlog v celoti upošteva odzive na obsežno javno posvetovanje, ki je temeljilo na zeleni knjigi„Spremeniti izzive v priložnosti:
This proposal takes full account of the responses to an extensive public consultation based on the Green Paper'From Challenges to Opportunities:

Predlog v celoti upošteva tudi temeljne pravice
The proposal takes also full account of the fundamental rights

EESO se s tem predlogom v celoti strinja(ukrep 29).
The EESC fully agrees with this proposal(Action 29).

Zagotovila, da bodo bodoči zakonski predlogi v celoti ocenjeni glede vseh morebitnih vplivov;
Ensure that future legislative proposals are fully assessed for all their potential impacts;