PREDVAJANE in English translation

• broadcast
• played
• aired
• play

Examples of using Predvajane in Slovenian and their translations into English

Tehnologija, ki temelji na obdelavi signala, prilagaja vibracije sedežev v skladu s frekvenco zvokov predvajane glasbe.
This sensor-based technology adapts seat vibrations according to sound frequencies of the music being played.

zaščitene s tehnologijo HTML5, na primer predvajane oziroma prenesene filme ali glasbo, so izbrisane.
such as films or music that you have played or downloaded, are deleted.

Zakon določa, da mora najmanj 20 odstotkov vse dnevno predvajane glasbe vsakega radijskega
It is legally determined that at least 20% of all music broadcast daily on every radio

Sporočilo" je tudi ena od treh epizod predstave, ki niso bile predvajane v izvirnem obdobju leta 2002, druga pa sta bila"Smeti" in"Srce zlata".
The Message” is also one of the three episodes of the show that were not broadcast in its original run in 2002, the other two being“Trash” and“Heart of Gold.”.

zvrsti in izvajalci že predvajane ali shranjene glasbe
artists on previously played or saved music

izvajalca trenutno predvajane skladbe za prikaz slike iz albuma,
artist of the currently played song, see the album cover from which the track

Risanke so bile predvajane na italijanski državni televiziji s R AflI
The cartoons have been broadcast on state television(RAI) in Italy and on private TV

bodo te datoteke predvajane.
these files will play.

Olimpijske igre v Berlinu leta 1936 so bile prvič predvajane na televiziji: v Berlinu je bilo odprtih 25 posebnih prostorov,
The Games were broadcast on television for the first time ñ although only within Berlin, where 25 large TV screens were

bodo te datoteke predvajane.
these files will play.

Njegove skladbe so bile izvajane in predvajane mednarodno, prav tako so se njegova večkanalna elektronska dela
His composed works have been performed and broadcast internationally along side his multichannel electronic and installation works which

so ohranjene in bodo predvajane v diaprojekciji, vendar jih ne morete spreminjati tam.
are preserved and will play in the slide show, but you can't modify them there.

bi milijoni redno gledali igre, ki so bile predvajane na ogromnih stadionih.
millions would regularly watch games that were broadcast from massive stadiums.

Njegove predstave so bile predvajane na svetovnih televizijskih
His performances were broadcasted worldwide on TV

Kakovost predvajane vsebine se prilagaja zmogljivosti omrežne povezave posamičnega gledalca,
The quality of displayed content is adapted to the capabilities of the network connection of every individual viewer,

nadzoruje frekvenco predvajane frekvence, druga antena pa je snare boben, ki nadzoruje glasnost frekvence.
controls the pitch of the frequency being played, and the other antenna is a loop which controls the volume of the frequency.

in“Music”, ki identificira pesmi, ki so predvajane v živo v televizijski oddaji.
which can identify songs as they are being played live on a TV show.

Njegove predstave so bile predvajane na svetovnih televizijskih in radijskih postajah, kot so britanski BBC 3,
His performances were broadcasted on TV and radio stations such as British BBC 3,

bi milijoni redno gledali igre, ki so bile predvajane na ogromnih stadionih.
millions would regularly watch games that were televised from massive stadiums.

prisluškovanja telefonskim klicem novinarjev in preverjanja predvajane vsebine na osnovi"nacionalne varnosti".
tap journalists' telephone calls and check the content of broadcasts on the grounds of'national security'.