PREIDEJO V in English translation

• pass into
• go into
• get into
• move into
• comes into
• turn into
• to

Examples of using Preidejo v in Slovenian and their translations into English

odprta po koncu marca, običajno preidejo v način pomladnega smučanja,
resorts open after the end of March usually go into a‘spring skiing' mode,

slabo dednost, samodejno preidejo v skupino ljudi, ki lahko dobijo sladkorno bolezen.
poor heredity automatically go into a group of people who can get diabetes.

S skrbnim žvečenjem na slini vse koristne aktivne snovi iz čebeljega voska preidejo v telo.
With careful chewing on saliva, all beneficial active substances from beeswax pass into the body.

v večini primerov preidejo v akutno kronično obliko.
and in most cases go into an acute chronic form.

V laboratoriju maserji delujejo preko stimuliranega oddajanja mikrovalov, to pomeni, da preidejo v material, kar spodbuja emisijo še več mikrovalovnih fotonov.
In the laboratory, masers work through the stimulated emission of microwaves- i.e. microwaves pass into a material that, in turn, stimulates the emission of more microwave photons.

opravljajo enaka dejanja, postopoma preidejo v samodejni način.
they perform the same actions that gradually go into automatic mode.

majhne enovalentne soli preidejo v permeat.
while small monovalent salts pass into the permeate.

Gre za sinapse, ki signal iz aksona enega nevrona(imenovanega presinaptični nevron) preidejo v drugi nevron(imenovan postinavtični nevron).
It is the synapse that lets the signal from the axon of one neuron(called presynaptic neuron) pass into another neuron(called the postsynaptic neuron).

govorjena beseda- sestavijo in preidejo v stanje skladnosti.
the spoken word- assemble themselves and pass into a state of harmony.

hitro preidejo v druge prostore, odstranijo čevlje
quickly passing into other rooms,

urejene misli fizično-naturalističnega sveta preidejo v podobe sanj.
naturalistic world when this passes into the imagery of dreams.

Sistematična uporaba takšnih snovi pripomore k dejstvu, da lasje iz topovskega stanja preidejo v končni stadij,
The systematic use of such substances contributes to the fact that the hair from the cannon state passes into the terminal stage,

Ličinke se razvijejo v galah, od koder preidejo v zemljo in prodrejo v korenine drugih rastlin.
The larvae develop in galls, from where they pass into the soil and penetrate into the roots of other plants.

Če pa preidejo v krvavitev iz maternice,
However, if they pass into uterine bleeding,

Preidejo v mesto München( to je prestolnica Bavarske).Z nemškim imenom dobesedno….
They pass in the city of Munich( this is the capital of Bavaria). From German,….

Zahtevaj preidejo v napadalcu noge, preden se dosežen zadetek v tej posesti.
Require a pass into a strikers feet before a goal can be scored in that possession.

Ko beli pritlikavci preidejo v zelo tesno orbito z bližnjo zvezdo,
When a white dwarf passes in a very close orbit with a nearby star,

Danes družinske vrednote postopoma preidejo v ozadje in zdaj večina ljudi pozna odnos le do krvnih bratov
Today, family values gradually go to the background, and now most people know the relationship only to blood brothers

s katerim skoraj vsi ljudje preidejo v nekem trenutku svojega življenja.
almost all people, pass at some point in their lives.

pri čemer ponovno preidejo v kategorijo umetniškega dela.
once again crossing over into the category of an artwork.