PREJŠNJIH PROGRAMOV in English translation

Pogoji in določila predlaganega programa nagrajevanja uspešnosti z delnicami SKF za leto 2014 so v osnovi enaki pogojem in določilom prejšnjih programov nagrajevanja uspešnosti z delnicami SKF.

The terms and conditions of the proposed SKF's Performance Share Programme 2013 are in essence the same as the terms and conditions of SKF's previous performance share programmes.

tudi za nove posrednike, ki niso sodelovali v okviru prejšnjih programov.

also for new intermediaries who did not participate under the previous programmes.

zagotovi prehod med ukrepi, izvedenimi v okviru prejšnjih programov na področju okolja in tistimi, ki se bodo izvajali v okviru programa LIFE+.

shall ensure the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of environment and those to be implemented under the LIFE+ Programme.

Za razvoj tega novega programa je Komisija začela obširno posvetovanje z vsemi ključnimi deležniki, pri čemer je upoštevala razprave z Evropskim parlamentom in Svetom ter izkušnje iz prejšnjih programov.

To develop this new programme, the Commission launched a wide-ranging consultation involving all key stakeholders, and took into account discussions with the European Parliament and Council, as well as lessons learnt from previous programmes.

Ti rezultati potrjujejo ugotovitve drugih analiz, ki so Komisijo pripeljale do tega, da je skupaj s programom Mladi v akciji predlagala obnovitev najbolj obetavnih dejavnosti iz prejšnjih programov.

These results back up the conclusions from other analyses which led the Commission to propose continuing the most promising actions from former programmes through Youth in Action.

prvem letu izvajanja menila, da ni treba sprejeti popravnih ukrepov, saj je bila uvedena tehnična pomoč iz prejšnjih programov proračunske podpore.

first year of implementation, the Commission did not consider it necessary to take corrective action as technical assistance was in place from previous BS programmes.

lahko dostopate do programa spletu poslušaj, poslušaj prejšnjih programov prek podcasta, ugotovite,

where you can access the program online listen, listen to previous programs through its podcast, find out ratings,

Komisija je že obravnavala pomanjkljivosti pri vodenju prejšnjih programov z uvedbo reforme zunanje pomoči(reforma RELEX),

The Commission has already addressed the weaknesses in the management of the past programmes by introducing the Reform of External Assistance(the RELEX reform),

To bo utrdilo uspeh prejšnjih programov Skupnosti, ki so lajšali nadnacionalni dostop do teh infrastruktur,

This will consolidate the success of previous Community programmes, which have facilitated transnational access to such infrastructures,

Izračun stroškov, ki se je uporabil za primerjavo različnih potekov, je temeljil zlasti na ocenah prejšnjih programov MEDIA, izkušnjah v zvezi s programom MEDIA 2007,

The calculation of the cost implications that was used to compare the different scenarios was in particular based on the evaluations of previous MEDIA programmes, the experiences of MEDIA 2007,

Sedanji program Leonardo da Vinci2007- 2013je nadaljevanje prejšnjih programov Leonardo I(1995- 1999) in Leonardo II(2000- 2006). Splošni, posebniin operativnicilji programa

Thecurrent phase of the Leonardo da Vinci programme 2007- 13is a continuation offormer programmes, Leonardo I(1995- 99)

Komisija želi s programom MEDIA 2007 prispevati k spodbujanju zasebnih naložb v avdiovizualni sektor, da bi tovrstnim podjetjem, zlasti majhnim in srednje velikim, omogočili izboljšanje njihove konkurenčnosti in finančne stabilnosti s pomočjo izkušenj, pridobljenih iz prejšnjih programov.

With the Media 2007 Programme, the Commission aims to stimulate private investment in the audiovisual sector to enable companies operating in that sector, especially SMEs, to improve their competitiveness and financial solidity, building on experience gained in previous programmes.

pogosto ponovno uvaja strukturo prejšnjih programov, ki so sedaj združeni,

often reproducing structure of previous programmes now merged,

na podlagi sprejetih sklepov in priporočil iz različnih ocen in revizij prejšnjih programov uvedel nov pristop na nekaterih področjih.

audit exercises performed on the previous programmes, the new Programme will also introduce a new approach in certain respects.

realnimi pričakovanji na podlagi izvajanja prejšnjih programov.

realistic expectations based on implementation of the previous programmes.

bi pripravila program kulturne izmenjave med državama, preučila izvajanje prejšnjih programov in uresničevanje tega sporazuma.

in order to formulate a programme of cultural exchange between the two countries, examine the development of previous programmes and the state of the implementation of the present Agreement.

Preklop na prejšnji program.

Switch to the previous program.

Nato zaženite prejšnji program.

Continue to use the previous program.

Erasmus: prejšnji program mobilnosti za visoko šolstvo.

Erasmus: Previous mobility programme for Higher Education.

GLOSAR Comenius: prejšnji program mobilnosti za šole.

GLOSSARY Comenius: Previous mobility programme for schools.

Low quality sentence examples