Low quality sentence examples
Oglašajo, da je izmenjava informacij med vsemi državami članicami in pridruženimi schengenskimi državami prek obstoječih poti enako pomembna pred sprejetjem odločitve za sprejem nekdanjih zapornikov
Agree that information sharing through existing channels among all member states and Schengen associated countries isUstrezne podatke o teh treh posledicah bi bilo mogoče zbrati prek obstoječih ali spremenjenih mehanizmov OZP,
Relevant data on these three impacts could be collected through existing or modified DCF mechanismsizmenjavo dobrih praks na področju medijske pismenosti v digitalnem okolju prek obstoječih programov in pobud ter bo v prihodnosti po potrebi sprejela sveženj priporočil.
exchange of good practices on media literacy in the digital environment through existing programmes and initiatives.Ustrezna finančna podpora se mora usmeriti prek obstoječih in prihodnjih mehanizmov za podpiranje prizadevanj za sodelovanje z zadevnimi tretjimi državami- še zlasti prek Instrumenta evropske sosedske politike
Appropriate financing support should be channelled through existing and future mechanisms to support co-operation efforts with third countries concerned- in particular,Obveznost iz prvega pododstavka se ne uporablja, če so te informacije carinskim organom na voljo prek obstoječih trgovinskih, pristaniških ali prevoznih informacijskih sistemov ali v primeru iz člena 329(7).“;
The obligation laid down in the first subparagraph shall not apply insofar as that information is available to the customs authorities through existing commercial, port or transport information systems, or in the situation covered by Article 329(7.tudi dodatni znesek 460 milijonov EUR, ki bo financiran prek obstoječih instrumentov Skupnosti za zunanje sodelovanje.
an additional sum of EUR 460 million to be funded through existing Community external cooperation instruments.Svet poziva h krepitvi odnosov med državami v regiji prek obstoječih struktur in k oblikovanju močnejšega regionalnega sodelovanja,
The Council launches an appeal to reinforce relations between the countries of the region through existing structures and to create a stronger regional cooperation,(b) na področju spremljanja in nadziranja razmer naj si prek obstoječih evropskih in mednarodnih struktur ter v skladu z
In the field of monitoring and surveillance, to continuously share information on the evolution of the A/H1N1 virus within their territory through existing European and international structures,tehnološke raziskave in inovacije in prek obstoječih raziskovalnih zmogljivosti okrepiti konkurenčnost lokalnih gospodarstev,
innovation, using existing research institutes to increase the competitiveness of local businesses,Napredek pri doseganju ciljev pobude bi se na ravni EU meril prek obstoječih mehanizmov poročanja v okviru evropskega semestra
Progress towards reaching the objectives of the initiative would be measured at EU level through existing reporting mechanisms, in the context of the European semesterKomisija bo izvajala programe prek obstoječih pobud in programov,
The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes,posvetovanje z zainteresiranimi stranmi potekala prek obstoječih upravnih struktur,
consultation with stakeholders have been channelled through the existing administrative structures,telesnih aktivnosti prek obstoječih programov skupnosti na področju izobraževanja
physical activity through existing Community programmes covering educationDa bi se gradilo na napredku, doseženem prek obstoječih institucij, politik
In order to build on progress made through existing institutions, policiesSpodbujanje izmenjave obetavnih praks na področju vključevanja na trg dela prek obstoječih mrež in programov(evropska mreža javnih služb za zaposlovanje,
Promote sharing of promising practices on labour market integration through existing networks and programmes(European Network of Public Employment Services,okoljskih interesov potekalo tudi prek obstoječih instrumentov, kot sta pobuda Evropske destinacije odličnosti(EDEN)
will also be pursued through existing instru-ments, such as the European Destinations of Excellence(EDEN) initiativezdaj doteka prek obstoječih mejnih prehodov iz Izraela in Egipta.
support currently channelled through the existing crossing points from Israel and Egypt.je treba korenito povečati svetovna finančna sredstva za zaščito biotske raznovrstnosti, predvsem prek obstoječih virov financiranja,
there is a need to increase drastically the global funding for biodiversity protection, notably through existing funding sources,vzajemnega učenja prek obstoječih političnih pobud
peer learning through existing policy initiativesKomisija bo pri zagotavljanju podpore za razvoj podjetij v največji možni meri delovala prek obstoječih poslovnih posrednikov
In providing enterprise development support, the Commission will work as much as possible through existing business intermediaries
