Examples of using Prepametna in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Samo, da sva si na jasnem, prepametna sem, da bi me lahko zapeljal.
moja ušesa so prepametna, da bi to verjela.
my ears are too smart to believe it.ji nisem všeč misli, da sem prepametna.
she doesn't always like me. She thinks I'm too smart.Potem pa samo mirno! Domnevam, da sta oba prepametna in prehitra, da bi se pustila ujeti.
And then it goes cold,'cause presumably you're both too smart and Prepametna in preveč lepa si za svoja leta.
Preveč si prefinjena, da bi bila prevarantka, prepametna si za služabnico, zato bi vljudna beseda bila oportunistka.
You're Prepametna je, da ne bi predvidela škandala, ki ga je zakuhala z napadom na judovsko vodstvo.
And she's far too smart not to realize the scandal she would provoke… by attacking the Jewish leaders.Prepametna si, da ne bi videla, da ne prihaja zločin, temveč pravica.
You are too smart not to see that what In očitno je tudi, da misliš, da si prepametna, za pravno pomočnico.
It's also pretty clear that you think you're too smart to be a paralegal.Prepametni so, da bi vzeli ta sveženj.
They were too smart to take this.Prepameten sem za Reynoldsa.
Prepameten si za to.
You're too smart for this.Prepameten za policijo.
Too clever for the police.Moj Angel je prepameten, da bi se zopet soočil s Sodnikom.
My Angel's too smart to face the Judge again.Ker je bil Drake prepameten za nemško floto!
Because Drake was too clever for the German fleet!Prepameten sem za to.
I'm too smart for that.A smo prepametni za njih.
But we're too smart for'em.Hamdani je bil prepameten za lastno dobro.
Hamdani was too clever for his own good.Prepametni, da bi delali, preveč brezbrižni.
Too smart to work, Prepametni ste zame.
You're too clever for me.
