PREPISE in English translation

• transcripts
• copies

Examples of using Prepise in Slovenian and their translations into English

Pošljite prepise srednje šole
Send high school and beauty school transcripts, employment verification,

Stranke lahko pregledujejo zapisnike v sodnem tajništvu in na svoje stroške pridobijo prepise.
The parties may inspect the minutes at the Registry and obtain copies at their own expense.

Nekaj je brati sodne prepise in slišati o tem, drugo pa je v živo videti podrobne fotografije.
It's… it's one thing to read the court transcripts and to hear about them, but it's a whole other thing when you see for yourself. And these… detailed photos.

Sodni tajnik pripravi in overi prepise pisanj, ki jih je treba vročiti, razen če stranke same priskrbijo prepise v skladu s členom 43(1) tega poslovnika.
The Registrar shall prepare and certify the copies of documents to be served, save where the parties themselves supply the copies in accordance with Article 43(1).

Pred pripravo obrambe lahko zahtevate tudi kopijo aktov postopka, ki bodo vključevali prepise dokazov in kopije drugih predloženih dokazov.
Before preparing your defence you may also request a copy of the acts of the proceedings which will include transcripts of the evidence and copies of other evidence produced.

Te informacije so se pojavile, ko je Bradley prejel najbolj varovane prepise o sojenju vojnim zločincem.
This information came to light after Bradley received top secret transcripts of the war crime trials.

Hočem prepise vsega na spletu, blogih
I want a transcript of everything across network, blogs,

Kažem tudi prepise vsebine dnevnika.
and also a copy of the contents of the journal.

Izdaja vsebuje urednikov uvod, prepise pisem v nemščini(pisava Kurrent je transliterirana v latinično), prevod v slovenščino
The edition contains the editor's introduction, transcriptions of the German text of the letters(the Kurrent script is transliterated into Latin alphabet),

Evropska komisija je pozvala Ciper, naj spoštuje prepise EU o ohranjanju naravnih habitatov
The European Commission has asked Cyprus to respect EU rules on the conservation of natural habitats

Prepise tvojih intervjujev, vire,
Transcriptions of your interviews A bibliography,

lastnoročno redigiranega izvoda Človeka z bombami, prepise pesmi, urednikove komentarje in opombe.
the author's emendated copy of The Man with Bombs, transcriptions of the poems, editorial comments and notes.

so ustvarjali številne prepise in izvorna dela.
where they created a number of copies and original works.

povečane fotokopije in prepise 195 pisem.
enlarged photocopies and transcriptions of 195 letters.

drugim pravnim osebam overovljene ali neoverovljene kopije, prepise, izpise in potrdila na podlagi dokumentov, ki jih hrani.
non-certified copies, transcripts, extracts and certificates on the basis of the material in its custody to individuals to assert their rights, to state and local bodies as well as to other legal entities.

izredni študij, prepise na fakulteti, ustrezne delovne izkušnje,
college transcripts, relevant work experience,

lahko pridobi prepise ali izpiske po tarifi sodnega tajništva, ki jo na predlog sodnega tajnika določi Splošno sodišče.
may obtain copies or extracts on payment of a charge on a scale fixed by the General Court on a proposal from the Registrar.

Začetek veljavnosti nove konvencije COTIF 1999 je uvedel nove prepise v zvezi s pogodbami za uporabo vozil,
The entry into force of the new 1999 COTIF Convention has brought in new rules governing contracts for the use of vehicles

so njegov življenjepis, prepise, referenčna pisma
such as his resume, transcripts, reference letters

besedila enako verodostojna,* ki bo deponiran pri depozitarju, ki bo točne prepise tega izvirnika poslal vsem pogodbenicam.
which shall be deposited with the Depository which shall send true copies thereof to all Contracting Parties.