PREPOVEDIH in English translation

• prohibitions
• bans
• disqualifications

Examples of using Prepovedih in Slovenian and their translations into English

S tem se spreminja Protokol o prepovedih ali omejitvah uporabe min,
The Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,

normativna določba te direktive, države članice vzpodbuja k hitremu dostopu do informacij o prepovedih vstopa v druge države članice
which encourages Member States to have rapid access to information on entry bans by other Member States

je dne 14. julija 2008 prejela zahtevo slovenskega Ministrstva za javno upravo za mnenje o predlogu zakona o omejitvah in prepovedih za nosilce javnih funkcij( v nadaljevanju:» predlog zakona«).
European Central Bank( ECB) received a request from the Slovenian Ministry of Public Administration for an opinion on a draft law on restrictions and prohibitions for public office holders( hereinafter the« draft law').

informacije o takih prepovedih ali omejitvah;
information on such prohibitions or limitations;

ne v teoretskih konceptih, se kaže v strogosti in prepovedih in pojasnilih, ki niso prijetna.
it is manifested by severity and prohibitions and explanations, which behavior is not pleasant.

Zlasti pa nemudoma obvesti agencijo, Komisijo in države članice o vsakršnih prepovedih ali omejitvah, ki so jih uvedli pristojni organi katere koli države, v kateri je veterinarsko zdravilo v prometu,
In particular, he shall immediately inform the competent authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the veterinary medicinal product is placed on the market

Protokol o prepovedih ali omejitvah uporabe min,
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,

Konkurenčna prepoved po prenehanju pogodbe.
Restriction of competition after the termination of the contract.

Prepoved finančnega produkta.
Place interdiction on financial product.

Prepoved, da toženec sodeluje v nekaterih poslih
Interdiction to participate in certain transactions

Prepoved konkurence po prenehanju pogodbe;
Restriction of competition after the termination of the contract.

Prepoved motenja zrakoplovov,
The interdiction to interfere with other aircraft,

Prepoved trženja rekreacijskega in športnega ribolova, razen za dobrodelne namene;
Marketing of recreational and sport fisheries banned except for charitable purposes;

Prepoved letenja ponoči
The interdiction to fly at night

Ta prepoved velja tudi za e-cigarete.
This restriction also applies to e-cigarettes.

Zdravstvena agencija verjetno ne bo predlagala prepovedi potovanj.
The U. N. health agency is not likely to recommend official travel restrictions.

Ne morem upoštevati neumnih prepovedi.
I can't accept these stupid restrictions.

Prosim, da prepoved upoštevate!
Please respect this interdiction!

To zagotavljamo s prepovedjo oglaševanja in zagotavljanjem, da informacije, ki jih prejmejo bolniki, pregledajo in odobrijo ustrezni organi.
The way we are guaranteeing that is by banning advertising and ensuring that the information patients receive has been checked and approved by an authority.

Ta prepoved se nanaša na politične vsebine, ki niso združljive z vrednotami ustave Zvezne republike Nemčije.
Close This restriction concerns political content that is not in accordance with the Constitution of the Federal Republic of Germany.