PREPREČEVANJE IN ODKRIVANJE in English translation

Glavno odgovornost za preprečevanje in odkrivanje prevar v računovodskih izkazih nosijo pristojni za upravljanje organizacije kot tudi poslovodstvo.

The primary responsibility for preventing and detecting fraud belongs to the persons tasked with governing the bank as well as the management.

Patrulja komercialne ali poslovne površine za preprečevanje in odkrivanje simptomi napad

Patrolled commercial premises to prevent and detect signs of intrusion

Službe Komisije3 so zato pristojne za sprejemanje potrebnih ukrepov za zagotavljanje razumnega zaupanja v preprečevanje in odkrivanje goljufij4 ter nepravilnosti5.

In this respect, Commission Services3 are responsible for taking the necessary measures to provide reasonable assurance of achieving prevention and detection of fraud.4 and irregularities.5.

Morata preprečevanje in odkrivanje vključiti celotno skupnost,

Prevention and detection have to refer to the whole community

podporni postopki so ključna sestavina programa za preprečevanje in odkrivanje pranja denarja,

supporting procedures are a key component in the program to prevent and detect money laundering,

Preprečevanje in odkrivanje goljufij je zato splošna obveznost vseh služb Komisije v okviru njihovih vsakodnevnih dejavnosti v zvezi z uporabo virov.

Preventing and detecting fraud is therefore a general obligation for all Commission Services in the framework of their daily activities involving the use of resources.

Vzpostavljeni so učinkoviti sistemi in nadzor za preprečevanje in odkrivanje zlorab trga v skladu z zahtevami Uredbe(EU) št. 596/2014.

There are effective systems and controls aiming to prevent and detect market abuse on that market as required under the Regulation(EU) No 596/2014.

Preprečevanje in odkrivanje goljufij je zato splošna obveznost vseh služb Komisije v okviru njihovih vsakodnevnih dejavnosti v zvezi z uporabo sredstev.

Accordingly, all Commission Services are obliged to prevent and detect fraud as part of their daily activities involving the use of resources.

OB UPOŠTEVANJU, da preprečevanje in odkrivanje carinskih in davčnih goljufij v Carinski uniji zahtevata tesno sodelovanje med carinskimi organi obeh držav članic.

CONSIDERING that preventing and detecting customs and tax fraud in the framework of the Customs Union requires close cooperation between the customs authorities of the two Member States.

dosledno upoštevanje zakonov ter trud za preprečevanje in odkrivanje neprimernega vedenja.

strict compliance with the law and to make every effort to prevent and detect misconduct.

pozdravljam osredotočenost Komisije na preprečevanje in odkrivanje bolezni.

I welcome the focus on prevention and early detection by the Commission.

Kljub temu pa je Evropska komisija prepričana, da bi bilo treba okrepiti prizadevanja na nacionalni ravni za preprečevanje in odkrivanje goljufij.

Nevertheless, the Commission believes that greater efforts at national level both on combatting and detecting fraud should be deployed.

Za preprečevanje in odkrivanje goljufij bomo vaš IP-naslov posredovali našemu partnerju družbi Adyen BV,

To prevent and detect fraud, we will send your IP address to our partner Adyen BV,

drugimi službami, specializiranimi za preprečevanje in odkrivanje kaznivih dejanj.

other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.

Vse izjeme od direktiv Skupnosti o varstvu podatkov5, kot je preprečevanje in odkrivanje kaznivih dejanj, morajo biti nujne,

Any exemptions from the Community Data Protection Directives5, such as the prevention and detection of crime, have to be necessary,

Predhodne ocene skladnosti za zagotovitev, da so vsi izvedbeni partnerji uvedli ustrezne ukrepe za preprečevanje in odkrivanje goljufij pri upravljanju sredstev EU.

Ex-ante compliance assessments to ensure that appropriate anti-fraud measures to prevent and detect fraud in the management of EU funds are in place in all implementing partners;

delovanja postopkov za preprečevanje in odkrivanje goljufij in nepravilnosti.

functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.

Za preprečevanje in odkrivanje primerov goljufije vaš IP-naslov posredujemo našemu partnerju, podjetju Adyen BV,

To prevent and detect fraud, we will send your IP address to our partner Adyen BV,

naravo pregledov, ki jih morajo izvajati države članice za preprečevanje in odkrivanje prepovedane prakse.

nature of checks to be carried out by the Member States to prevent and detect disallowed practices.

Zato se morajo mehiške in srednjeameriške vlade še bolj truditi v svojih prizadevanjih za preprečevanje in odkrivanje umorov žensk ter drugih primerov nasilja nad ženskami.

Therefore, the governments of Mexico and Central American countries should continue to step up their endeavours towards the prevention and detection of feminicide and other cases of violence against women.

Low quality sentence examples