PRETEKLOSTJO IN PRIHODNOSTJO in English translation

• past and future

Examples of using Preteklostjo in prihodnostjo in Slovenian and their translations into English

pušča veliko priložnosti za manevriranje med preteklostjo in prihodnostjo.
as it leaves many opportunities for maneuvering between the past and the future.

Pridruževanje držav zahodnega Balkana je v tem kontekstu prikazano kot izbira med preteklostjo in prihodnostjo.
The accession to the EU of the Western Balkan countries is in this context presented as a choice between the past and the future.

Pridruževanje držav zahodnega Balkana je v tem kontekstu prikazano kot izbira med preteklostjo in prihodnostjo.
The U.S. election last fall was framed as a choice between the past and the future.

izraz skupnosti med preteklostjo in prihodnostjo.
The expression of a community between history and future.

v svoji simbolni razsežnosti pa guganje aludira na resoniranje med preteklostjo in prihodnostjo.
its swinging motion symbolically alludes to the resonance between the past and the future.

Pokazalo se bo, da ne gre za velik pomišljaj med preteklostjo in prihodnostjo, ampak za izpolnitev misli preteklosti..
It will be evident that there is not a big blank between the past and the future, but rather that it is a matter of realizing the thoughts of the past..

je tesno povezan z razločitvijo med preteklostjo in prihodnostjo.
which is closely related to the difference between past and future.

takrat je postal simbol za neločljivo povezavo med preteklostjo in prihodnostjo Poljske.
ashes like the legendary phoenix, becoming a symbol of the unbreakable relationship between the past and future of Poland.

Na koncu naj povem, da sem zelo vesel, da je kultura sedaj priznana kot most med našo preteklostjo in prihodnostjo in da je pod novim imenom vključena v resor komisarke Marije Gabriel.
Finally, I am delighted to see that culture is now recognised as the bridge between our past and future, and included with a new name in the portfolio of Commissioner Mariya Gabriel.

je tesno povezan z razločitvijo med preteklostjo in prihodnostjo.
closely related to the distinction between past and future.

Na koncu naj povem, da sem zelo vesel, da je kultura sedaj priznana kot most med našo preteklostjo in prihodnostjo in da je pod novim imenom vključena v resor komisarke Marije Gabriel.
Finally, I am really pleased that culture is now recognized as the bridge between our past and future, and included with a new name in the portfolio of Commissioner Mariya Gabriel.

S svojo posredovalno funkcijo stoji Knowledge-Base med preteklostjo in prihodnostjo, med teorijo in prakso,
Due to its function as a mediator, the Knowledgebase Adult Education is situated between the past and the future, between theory and practice,

Absolutno Bivanje, s Preteklostjo in Prihodnostjo, ki sta kristalizirani v večni Sedanjosti,
the absolute being, with the Past and Future crystallized in an eternal Present,

Spustite se iz preteklosti in prihodnosti ter se osredotočite izključno na sedanji trenutek.
Let go of the past and the future and focus exclusively on the present moment.

Zavedajte se, da je vaš um poln misli o preteklosti in prihodnosti.
Be aware that your mind is full of thoughts about the past and the future.

Videle smo pošasti in demone, iz preteklosti in prihodnosti.
We have seen monsters and demons from the past and the future.

Od prvega do pete generacije, preteklosti in prihodnosti telekomunikacijskih standardov.
From the first to the fifth generation, the past and the future of telecommunications standards.

Srečanje preteklosti in prihodnosti v naši kulturni dediščini.
Celebrating the past and future together in our heritage community.

Preteklost in prihodnost baterije.
The past and future of plastic.

Preteklost in prihodnost sta tako resnični kot sedanjost.
The future and the past are as real as the present.”.