PREUSMERIMO in English translation

• redirecting
• we reroute
• divert
• we shift

Examples of using Preusmerimo in Slovenian and their translations into English

aktivno scela preusmerimo na lokacije, predstavljene v virtualnem prostoru.
we actively direct our attention away from our physical location and fully into the virtual places that are presented in it.

ki jih lahko preusmerimo na do 64 posameznih zvočnikov.
which can be routed to up to 64 individual speakers.

na srečo nam lahko dajo tudi to potezo in preusmerimo pot našega življenja v projekt ali odločitev.
it can also give us this little help and reverse the course of our lives during a project or decision to take.

da ko svojo jezo preusmerimo od storilca na žrtve, ki trpijo zaradi tega, nas pritegne nekaj večjega od nas samih.
says that when we shift our anger from the perpetrator to the victims who are suffering as a result, we're drawn by something bigger than ourselves.

Vaše osebne podatke lahko tudi posredujemo, ko preusmerimo vašo zahtevo na naše stike v skupini, ki lahko obdelajo vašo zahtevo(na primer, da bi rešili težavo,
We may also transmit your personal data when we redirect your request to our contacts within the Group who are able to handle your request(for example,

S pomočjo najnovejše AI(umetno inteligentne) tehnologije preusmerimo promet, ki je najbolj primeren za vašo nišo(na primer nekdo,
(Artificially Intelligent) technology, We redirect traffic that is most relevant to your niche(For example,

Toploto, ki jo proizvedejo pomožni agregati tiskarskih strojev v tehničnem prostoru pozimi preusmerimo v prezračevalni sistem
During winter, the heat produced by the auxiliary power units of printing machines on the technical premises is directed into the ventilation system,

tehnologije preusmerimo promet, ki je najbolj primeren za vašo nišo(na primer nekdo,
technology, We redirect traffic that is most relevant to your niche(For example,

je situacija manj boleča za nas, ali da jo preusmerimo, da ne spodbudi našega ponosa in zlomimo naša srca.
to make the situation less painful for us, or to redirect it so that it does not incite our pride and break our hearts.

kako se soočiti s žalostjo na božič, je morda čas, da gremo k strokovnjaku, ki nam pomaga, da bolje preusmerimo počitnice.
it may be time to go to the professional who helps us to channel the holidays much better.

trenutno smer še vedno lahko preusmerimo.
challenges we face and that we can still shift course.

Bolnike, ki imajo spremenjeno anatomijo spodnje čeljusti ali zobovja, preusmerimo h konzilijarnemu stomatologu
Patients with changed anatomy of the lower jaw or teeth are diverted to consular dentist

Naši kmetje pričakujejo, da bo načrtovanje zanesljivo, zato je neprimerno, da le štiri leta po zadnji reformi znova zmanjšamo in preusmerimo od 8 do 53% neposredne pomoči z obvezno 5-odstotno modulacijo.
it is simply inappropriate to once again curtail and redeploy between 8 and 53% of direct income aid with a compulsory 5% modulation only four years after implementation of the last reform.

Tukaj vas bomo preusmerili na postavko Anavar organi za pridobitev popolne informacije.
Below, we will redirect you to the Anavar authorities item to get complete info.

Komu naj preusmerim vaš klic?
How may I direct your call?

Vse preusmeri mimo krova.
Divert everything overboard.

Kam naj preusmerim vaš klic?
How may I direct your call?

Preusmerijo naloge bank
Redirect the tasks of banks

Kopije sporočila, ki ga preusmerite ali posredujete, so ohranjene v vašem nabiralniku.
Copies of messages that you redirect or forward will remain in your mailbox.

Preusmeri vso energijo v desni bočni motor
Divert all power to starboard engine