PREVEČ STROGA in English translation

• too strict
• too hard
• too harsh
• too tough
• overly strict
• overly harsh

Examples of using Preveč stroga in Slovenian and their translations into English

Izkazalo se je, da je postavitev roka na 15. april preveč stroga in bi se morala nadomestiti s 15. majem(člen 6).
The 15 April deadline has proved to be too strict and should be replaced by 15 May(Article 6).

Izbira bele barve kot polne barve bo postala preveč stroga, lesen dekor bo pomagal zmehčati ta učinek.
Choosing white as a solid color will make the kitchen too strict, wooden decor will help to soften this effect.

Nasprotno, nekateri starši so preveč stroga, tako da teen ne osebni prostor.
To the contrary, some parents are too strict, leaving the teen no personal space.

Mogoče, njen oče je preveč stroga in ne sprejme na pogovor vse teme.
Possible, her dad is too strict and does not accept in conversation any topics.

Nekateri ljudje mislijo, da je preveč stroga prehrane zaradi svojih načel in izključno lokalni poudarek.
Some people might think the diet is too strict because of its principles and solely local approach.

ne sme biti preveč stroga, sicer bo pritiska.
it should not be too strict, otherwise it will depress.

Nisem bila preveč stroga, saj imamo dejansko nekoliko več časa, kot je navedeno v pravilih.
I have not been particularly strict, because we actually have a little more time than is stated in the rules.

Stegenske mišice so preveč stroga in zahteva, raztezne vaje tako kot njegov temeljni;
Hamstrings are way too tight and require stretching exercises as does his core;

sem prej bila preveč stroga.
I have just been too uptight about this.

Medtem ko lahko gole kosti proračun biti preveč stroga, da se ohrani kot dolgoročno rešitev,
While a bare-bones budget can be too strict to maintain as a long-term solution,

Torej ne vem, kot je naša ljudi pojme o teh zadevah, je preveč stroga, in, considerin"kako je bilo postavljeno sem,
So I don't know as our people's notions on these matters is too strict; and, considerin' how I was raised,

da lahko preveč stroga pravila ovirajo naložbe in inovacije.
which suggests that overly strict rules are likely to hold up investment and slow down innovation.

sem slišala od staršev reči" Ne želim, moj otrok trpi, kot so bili moji starši preveč stroga in smo bili zelo revni".
I‘ve heard a parent say‘I do not want my child to suffer as my parents were too strict and we were very poor.'.

Če pa nekdo meni, da je Cerkev pred Frančiškovo izvolitvijo postala preveč stroga in okostenela, pretirano osredotočena na ozek nabor spornih moralnih zadev, potem je ta
Yet for a Catholic who believes the Church had become overly rigid and ossified prior to Francis's election, excessively focused on a narrow canon of contentious moral issues,

To lahko pripelje do napačnih nasvetov za vodenje politike(na primer preveč stroga prociklični prilagoditev)
This can lead to erroneous policy advice for instance asking for too stringent pro-cyclical adjustments

Pričakovanja, ki sledijo se vam bodo morebiti zdela preveč stroga, vendar pa so stroga z namenom, saj želimo predstaviti smernice s katerimi boste zagotovo izbrali dobrega spolnega terapevta.
The expectations presented here might be criticized by some as too rigid, but it is purposefully intended to present a fairly strict set of guidelines for selecting a sex therapist.

Krivico sem jima delal, preveč strog sem bil z njima.«.
I was the problem- I was too strict with him.”.

Izogibajte se preveč stroge diete.
Avoid too strict of the diet.

Mislim da si preveč strog sam s sabo.
I think you're being a little too hard on yourself.

Ali smo preveč strogi do naših otrok?
Are we too harsh towards our own children?